"أجرّب" - Translation from Arabic to German

• probieren
• versuche
• ausprobieren
• probiere
• mal versuchen

Da bin ich mir noch nicht sicher, aber ich habe Dad versprochen, es zu probieren.
لم أتخذ قراري بعد لكني وعدت أبي أن أجرّب الأمر على الأقل

- Darf ich noch mal das Hühnchen probieren?
الأن، أتسمح لي بأن أجرّب الدجاج مرّة أخرى؟

Das Unterprogramm öffnet sich noch nicht. Ich versuche es ferngesteuert.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

Also ich versuche, meine Haare nur zweimal die Woche zu waschen.
أنا أجرّب هذا الشيء الجديد بحيث لا أغسل شعري إلا مرتين في الأسبوع.

Und ich kann noch etwas neues ausprobieren; versuchen wir es hier zum ersten Mal.
و بإمكاني أن أجرّب أمراً جديداً؛ فلنجربه للمرة الأولى.

Letztes Jahr wollte ich meine Reize an ganz jungen Männern ausprobieren.
في العام الماضي أردت أن أجرّب سحري على الفتيان صغار السنّ.

Du hast mir gezeigt, dass wir alles machen können, also probiere ich alles aus.
لقد أثبت لي أن بوسعنا فعل أي شيء لذا أنا أجرّب كل شيء

Lass es mich noch mal versuchen.
دعيني أجرّب ثانيةً

Wir sind unter Wasser. Das wollte ich schon immer probieren.
نحن تحت الماء لطالما أردت أن أجرّب ذلك

Könnte ich mal deine Brille probieren?
أيمكنني أن أجرّب ارتداء نظارتك؟

Gib mal, ich möchte es probieren.
دعني أجرّب بعضاً. عليّ أن أجرّب.

Lass mich noch einen probieren, okay?
دعيني أجرّب واحدةَ أخرى، حسناً؟ -طق، طق

Ich dachte, ich versuche mich mal an den Tischen.
فكّرتُ أن أجرّب حظي على الطاولات.

Ich versuche was anderes.
دعوني أجرّب شيء آخر.

Jack, ich versuche etwas. Ich melde mich.
(جاك)، دعني أجرّب شيئاً، سأتصل بك مجدداً.

Als ich noch jünger war,... wollte ich immer alles ausprobieren,... alles auskosten, wissen, was was ist und meine Fehler niemals bereuen.
عندما كنت بشبابي، كان شغفي أن أجرّب كل شيء، أتذوّق الأشياء مهما كانت،

Ich muss meine neue Kraft ausprobieren.
أريد أن أجرّب قواي الجديدة

Kann ich jetzt Ihr Apparat ausprobieren?
أيمكنني أن أجرّب آلتك الآن؟

Ich probiere in der Öffentlichkeit keine Schuhe an.
وتعرفين أنني لا أجرّب الأحذية في الأماكن العامة

Also probiere ich etwas Neues, aber ich muss mich konzentrieren und es würde sehr helfen, wenn du aufhören würdest, wie ein Stalker, neben mir zu stehen.
لذا أجرّب شيئًا جديدًا، لكنّي بحاجة للتركيز وستعينني كثيرًا إن توقّفت عن مراقبتي الكثيبة كمترصّد.

Ich weiß. Ich probiere verschiedene Sachen aus.
أعلم، أنا أجرّب أشياءاً مُختلفة.

Lass mich mal versuchen.
دعيني أجرّب