"أجلب لك" - Translation from Arabic to German

• ich dir
• ich Ihnen
• hol dir
• bringe dir
• bringe Ihnen
• holen
• darf's sein
• hole
• zu trinken

Das ist nicht viel, aber wenn ich dir nichts bringe, isst du überhaupt nichts.
هذا ليس كافياً، ولكن إن لم أجلب لك الكفاية، فلن تأكل على الإطلاق

Das ist der Traum. Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?
هذا هو الحلـــم أيمكنني أن أجلب لك شيئا لتشربــه ؟

Ok, tja, sollte ich Ihnen vielleicht ein Ungeheuer beschaffen?
حسناً ، ماذا ، ربما يجب أن أجلب لك غولاً ؟

Ich hol dir ein Handtuch.
دعني أجلب لك منشفة.

Ich-Ich bringe dir etwas Ginger Ale. Das hilft immer deinem Magen.
سوف أجلب لك بعض البيرة لكي تساعد بطنك قليلا

Ich bringe Ihnen Neuigkeiten, Sie bereiten mir Kummer.
أنا أجلب لك الأخبار وأنت تجلب لي الحزن DRAGONZ

Ich wollte Hilfe holen, aber Sie müssen das Umleitungsschild übersehen haben.
لقد حاولت أن أجلب لك المساعدة ولكن عامل 911 أخبرنى أنك قد صدمت إشارة منعطف

Masook, was darf's sein?
ماسوك " ماذا تود أن أجلب لك ؟ "

Wenn du es mirschriftlich gibst, dass du mitkommst, dann werde ich dir eine von den Bräuten abzweigen, und mit der kannst du dann machen, was du willst.
أعني هذه فرصتك فألعبها جيداً أنا بالأمكان أن أجلب لك أي شيء تريده، نساء هل بدأت تفكر بالأمر

Du sagtest, es war ausgemacht, dass ich dir einen Nachtisch bringe.
لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة

Es tut mir leid. Seit ich herkam, habe ich dir nichts als Ärger eingehandelt.
آسف , لم أجلب لك سوى المتاعب منذ أن وصلت

Eigentlich wollte ich dir eins vorbeibringen, doch dann hatte ich eine bessere Idee.
كنت أنوي أن أجلب لك صورة ثم واتتني فكرة أفضل

- Ist okay. - Aber das kann warten, bis ich dir Wasser geholt habe.
أيًّا يكُن الأمر، يمكن تأجيله ريثما أجلب لك بعض الماء.

Soll ich dir Wörter holen?
هل تريدني أن أجلب لك بضعة كلمات؟

Darf ich Ihnen einen Café bringen, Innenminister?
أتودين أن أجلب لك ِ قهوة سعادة وزيرة الداخلية ؟

- Ich hol schnell was, und dann zeig ich Ihnen Ihr Büro.
دعني أجلب لك شيئاً ومن ثم سأريك غرفتك نعم

Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten, Dr. Craig?
هل أجلب لك شراباً، طبيب "كرايغ"؟ صودا أو ما شابه؟

Ich hol dir etwas Wasser.
دعني أجلب لك بعض الماء

Warte, ich hol dir was zu essen.
.... انتظر دعني أجلب لك

Ich dachte, ich bringe dir die Minuten des Meetings, da du ja raus rennen musstest.
، فكرت أن أجلب لك محضر الإجتماع منذ أن هممت بالرحيل

Ich war in der Nähe und dachte, ich bringe dir etwas vorbei.
كنت في الحي وفكرت أن أجلب لك شيئأَ

Setzen Sie sich, ich bringe Ihnen was.
هيّا، أجلس، دعني أجلب .لك شيئاً

Ich könnte aber auch die 500 Dollar holen, die du von mir haben wolltest.
أو من الممكن أن أجلب لك الخمسمئة ألف التي طلبتها

Ich hole Ihnen was zu trinken und dann bringt Sie jemand nach Hause.
سوف أجلب لك مشروب بارد بعد ذلك سوف ياتي شخص ما يوصلك الى البيت