"أجلكَ" - Translation from Arabic to German

• für Sie
• dich tun
• dich getan
• dich gemacht

Nun, ich habe einige Informationen für Sie, Botschafter.
حسناً، لديّ بعضُ المعلوماتِ من أجلكَ يا حضرةَ السفير.

Ein Mann kam an Bord, sagte er hätte was für Sie.
لقد حضر رجل، يقول أن لديه شيئاً من أجلكَ.

Ich kann Folgendes für dich tun: Ich rede mit dem Sergeant. Er lässt dich gehen.
إليكَماأنامُستعدلعملهُمن, أجلكَ, سوف أتحدث للرقيب لكي يترككَ تمر

Ich würde alles für dich tun.
أنا مستعدّة لفعل أيّ شيء من أجلكَ

Alles, was ich je getan habe, habe ich nur für dich getan. Du bist mein Sohn. Du hast Vorrang.
كل ما سبق أن فعلته، فعلته من أجلكَ أنت ابني، أنت أولويتي

Ich habe das nicht für dich getan.
لم أفعل ذلك من أجلكَ.

Ich hab das nicht für dich gemacht, Kumpel. Ich hasse diese scheiß Nazis.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

Wenn ich nicht für Sie gebetet habe, um einen halbwegs anständigen Herrenausstatter zu finden.
عندما لم أكن أدعو من أجلكَ أن تجد بائع ملابس رجالية لائق

Ich habe meinen Hals für Sie aufs Spiel gesetzt.
لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلكَ.

Denn wir sind im Prinzip nur für Sie da.
أساساً ، نحن هنا أجلكَ

Ich hab das allein für meine Freunde getan und meine Mutter, Klaus. Nicht für Sie.
فعلتها لإنقاذ أصدقائي وأمي يا (كلاوس)، وليس من أجلكَ.

für Sie 20%
وعشرون بالمئة من أجلكَ أنتَ.

Das kam für Sie.
إنّهُ من أجلكَ.

Ich würde alles für dich tun.
-إذن فعلتم كلّ هذا من أجلي؟ -و سأفعل أيّ شيء من أجلكَ.

Also, was kann ich für dich tun?
إذا، ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلكَ

Offenbar hat dein Gott endlich etwas für dich getan.
يبدو أن إلهكَ آتى من أجلكَ

Ich habe es für dich getan, Ryan.
فعلتُ ذلك من أجلكَ يا (رايان).

Ich hab es auch für dich getan. Für mich?
-كنتُ أفعل ذلك من أجلكَ أيضًا

Das habe ich nicht für dich gemacht, sondern für mich selbst.
أرأيتَ، لم أفعل هذا من أجلكَ يا (دايمُن)، إنّما فعلته لنفسي