"أجلك يا" - Translation from Arabic to German

• für Sie

Aber er hat trotzdem noch dieses Koch Bild für Sie gemacht, Kathy.
لكنه مع ذلك أخذ صورة الشِف تلك من أجلك يا كاثي

Also, was kann ich für Sie tun, Doktor?
أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟

- Ich werde für Sie beten, mein Sohn. - Danke.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

Oh, Pater! Ich habe den Platz für Sie freigehalten.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Oh, Pater, ich habe den Platz für Sie frei gehalten.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Das kam für Sie an. Ich verpasste Sie in der Fallschirmhalle.
هذا أتى من أجلك يا سيدي لم أستطع اللحاق بك فى المستودع

Ich werde für Sie bete, Rose aber ich erwarte nicht, dass Sie beide wiederkehren.
سأصلي من أجلك يا روز ولكنى لاأعتقد أنك ستعودين أنت وصديقتك

Ich glaube das könnte das tausendste Mal sein das ich für Sie in einen Becher gepinkelt habe Doc.
أعتقد بأن هذه المرة الألف التي أتبول في هذه العلبة من أجلك يا دكتور

Was können wir für Sie tun, Mr. MuIvaney? Sagen Sie es uns.
ماذا يمكننا أن نفعل من أجلك يا سيد "ملفانى"؟

Was können wir für Sie tun, Mr. Mulvaney?
ماذا يمكننا أن نفعل من أجلك يا سيد "ملفانى"؟ أخبرنا

Sehen Sie ich kämpfe in diesem Krieg nicht für Sie, Sir.
أنا لست أحارب هذه الحرب من أجلك يا سيدي

Dann ist Jorge vielleicht nichts für Sie.
ربما ـ هورهي ـ ليس من أجلك يا بني

Ich bin immer für Sie da, Martha.
أنا دائماً هنا من أجلك يا مارثا

Und ein jungfräulicher Kirsch-Daiquiri für Sie, Sir.
شراب الفراولة العذرية من أجلك يا سيدي

Aber ich sage Ihnen, was ich für Sie tun werde, George.
لكني سأخبرك بما سأفعله من أجلك يا (جورج)

Ein Anruf für Sie. Es sei dringend.
(مكالمة من أجلك يا سيد (هاينز يقولون أنها عاجلة

Soll ich den Anruf für Sie erledigen, Mr. Flannery?
أتريدني أن أجري هذه المكالمة من أجلك يا سيد (فلانيري)؟

Ein Telegramm für Sie, Señor.
برقية من أجلك يا سيدي

Ich gehe zu Gott für Sie, Sir.
أصلي إلى الله من أجلك يا سيدي

- Es ist Weihnachten. Und das ist für Sie, mein Freund. Nehmen Sie.
و هذه من أجلك يا صديقى أذهب.