"أحببتِ" - Translation from Arabic to German

• geliebt
• Sie wollen
• magst
• mochtest
• du willst
• liebst
• gemocht

Sobald Sie sie übertreten, vergessen Sie, wer Sie sind und wen Sie geliebt haben.
عندما تعبرين، ستنسين مَنْ كنتِ و مَنْ أحببتِ.

Komm schon, du hast jedes Kapitel geliebt, in unserem Buch der verbotenen Verabredungen.
بالله عليكِ، لقد أحببتِ كلَّ فصلٍ من كتابنا المُسمّى "العلاقة المحرّمة".

Wenn Sie wollen, können Sie in einem der Zimmer schlafen.
وانتِ مرحب بكِ لتمكثى الليلة فيه فى واحدة من الغرف الفارغة أذا أحببتِ ذلك

Aber wenn Sie wollen, bekommen Sie Ihr Statement.
سأعطيك اقتباساً إن أحببتِ ثلاث كلمات صغيرة

Dabei kann ich helfen, wenn du magst.
هلمّي. يمكنني أنّ أساعدكَ بهذهِ الجزئية إنّ أحببتِ.

Erinner dich, mochtest du die Aufnahmen von ihm am Strand?
هل تتذكرين أنكِ أحببتِ صوره وهو على الشاطىء؟

Ich sehe kein Problem die Arbeit mit Dir fortzusetzen, und wenn du willst machen wir einen Termin aus und sprechen drüber.
سأكون سعيداً إذا حصلت عليهم سنناقشهم متى ما أحببتِ

Ich weiß, dass du Paris schon immer geliebt hast, also habe ich dort angefangen.
كيفَ عرفت؟ إني أعرفُ بأنكِ لطالما أحببتِ "باريس",لذا بدأتُ هنالك.

Haben Sie meinen Vater geliebt?
هل أحببتِ والدي؟

Du hast Harry geliebt, ich liebte ihn, wir liebten ihn alle.
(تشار), لقد أحببتِ (هاري) (أنا أحببت (هاري

Oder du hast Torte geliebt.
أو أحببتِ الكعك

Du hast unsere Tochter wohl nicht so geliebt, sonst würdest du verstehen, was ich hier tue. Ich tue es für sie!
إن أحببتِ (ياسمين)، لكنتِ ستعرفين بأنّ هذا من أجلها!

Du musst doch Jax auch geliebt haben als ihr zusammen wart.
لابُدّ من أنك أحببتِ (جاكس) حينما كنتما معاً

Können wir aber, wenn Sie wollen. Ich meine, ich verstehe es. Meine Frau...
ولكن يمكننا الحديث عنه إن أحببتِ فأنا أتفهّم الأمر، فقد ماتت زوجتي أيضًا

Gut, ich kann es Ihnen vorbeibringen, wenn Sie wollen.
حسناً, أستطيع إيصاله إليكِ إذا أحببتِ ذلك.

- Ja, ich begleite Sie, wenn Sie wollen.
أجل ، يمكننا الذهاب إليها إذا أحببتِ

Du magst Paris, geh zurück und schreib deine Dissertation fertig.
لقد أحببتِ نصف السنه فى باريس, لذا , لماذا لاتعودى إلى هناك لتنهى رسالتكِ العلمية؟

Weil ob du es magst oder nicht, sie liebt ihn.
لأنك سواءً أحببتِ أم لم تحبي فهي تحبه

Du mochtest deine Mutter immer lieber als mich.
لقد أحببتِ أمكِ دائماً أكثر مني

Du mochtest immer schon schöne Dinge.
لطالما أحببتِ الأشياء الجميلة

Wenn du willst... im Naturhistorischen Museum. Wir könnten es uns mal rein ziehen.
إن أحببتِ فهنالك معرض فراشات بمتحف التاريخ الطبيعيّ، يمكننا تفقّده أو ما شابه

Wenn du jemanden liebst, tust du alles um dich daran festzuhalten.
حسناً ، لو أحببتِ شخصاً ما ، ستفعلين أي شيء لكي تتمسّكي به

Haben Sie jemals jemanden so stark gemocht, dass Sie sich einfach in ein Raum einschließen, traurige Musik anmachen und weinen wollten?
هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟