"أحبذ" - Translation from Arabic to German

• mag
• ich würde
• gefällt
• gern
• gerne
• ich lieber

Nein. Ich mag keine Orte, die Sie ausgewählt und ausgekundschaftet haben.
لا , لا أحبذ اللقاء في أماكن أخترتها أنت وأكتشفتها

Ich mag auch keine Blinzler in meinem Team.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Ich mag es nicht, unsere Freunde anzulügen, aber das nehme ich an, danke.
لا أحبذ فكرة الكذب على أصدقائنا لكن سأوافقكِ عليها، شكرًا

ich würde gerne, aber die Tür ist lauter als unser Gespräch.
أحبذ هذا , لكن صوت الباب أكثر إزعاجاً من كلامنـا

Keine Ahnung, was sie damit zu tun hat. Es gefällt mir nicht.
كيف أقحمت في الأمر لا أعرف ولكني لا أحبذ ذلك

Nachdem das jetzt raus ist, möchte ich trotzdem gern, dass wir uns dienstags zum Bowling treffen und jeden zweiten Samstag, um irgendwelchen Blödsinn zu machen.
بعد كل هذا، لا زلت أحبذ التجمع أيام الثلاثاء لنلعب البولينغ وبالتناوب مع أيام الأحد لإقامة حفلات مجونية

Ich möchte glauben, dass ich ein weiterer bin, so seltsam das auch scheinen mag.
أحبذ الاعتقاد أني شريف كذلك، غريب كما قد يبدو

Ja, nun ja, ich mag es nicht, hingehalten zu werden, insbesondere, wenn ich weiß, dass Sie Treffen mit meinem Vater nie verschoben haben.
أجل، حسنٌ أنا لا أحبذ أن يتمّ تأجيل اجتماعاتي خصوصاً حينما أعرف أنّك لم تكن تفعل ذلك مع أبي

Ich mag Mitten, die beständige Gleichförmigkeit, auf ewig gemütlich.
أحبذ الأواسط، الرتابة الثابتة، الأريحية الأبدية

Ja, aber ich mag die Art nicht, wie sie meine festen Freunde behandelt.
حسبت أنك ووالدتك قريبتان من بعضكما البعض اجل، لكني لا أحبذ أسلوب تعاملها مع أخلائي

II könnte aus einem Job sein, und Ich mag wirklich diesen Job.
قد أكون بلا عمل , وأنا حقا أحبذ هذا العمل

- Ich mag den Gedanken nicht.
لا, أنا فقط لا أحبذ الفكرة هذا كل شىء

Und so sehr ich Sie mag, denke ich, ich werde es mehr mögen, Bass Industries zu demontieren.
أظن أنني أحبذ كذلك تدمير منشئات " باس " أكثر فأكثر

Hören Sie, ich würde gerne mehr Zeit hier verbringen, aber ich arbeite.
انظري، أحبذ البقاء وقت أكثر هنا ولكنّي أعمل

Also, ich weiß nicht, von welchem von euch ich abstamme, aber ich würde es lieber nicht herausfinden, indem ich sterbe, also suchen wir den Pfahl und zerstören ihn, dann sind wir alle davor sicher.
الآن، لستُ أعلم لأيّ منكم يعود تحوُّلي. لكنّي لا أحبذ تبيُّن ذلك بموتي، لذا لمَ لا نجد الوتد وندمره ونأمن جميعًا؟

Na ja, ich würde das lieber nicht allein tun.
حسناً، لا أحبذ البقاء بمفردي على هذا النحو.

Das gefällt mir nicht, dass du Leute aufgabelst, die du nicht kennst.
أنا لا أحبذ ما تفعليه تدخلين منزلك غريبة

Es gefällt mir nicht, wie Sie in das Gesicht meiner weiblichen Begleitung leuchten.
إنني لا أحبذ فكره ضوئك هذه في عين رفيقتي

Ich bin gern hier im neuen Apartment. Es macht es leichter, dass wir jetzt direkt unter ihnen wohnen.
أحبذ السكن في هذه الشقة الجديد، السكن تحتهم يجعل الأمور أسهل كثيرًا.

Gut. Dann weißt du, dass ich gerne alle zehn Runde durchgehe.
جيّد، فإنّكَ تعلم أنّي أحبذ القتال طيلة عشرة جولات كاملات.

Doch anstatt zu klatschen, deute ich lieber ein Picken an.
ولكن بدلاً من القيام بالتصفيق أحبذ القيام، بالنقر