| Bin mir nicht sicher, ob der Whiskey spricht, aber Ich liebe Euch so sehr, Leute. | Open Subtitles | لست متأكد ان كان هذا تأثير الويسكي ولكن انا أحبكم يا أصدقاء |
| Ich liebe Euch so sehr und ich ... ich fühle mich, als hätte ich euch enttäuscht. | Open Subtitles | أحبكم يا رفاق كثيراً ...أنا فقط أشعر كما لو أنني خذلتكم |
| - So ist es. Und Ich liebe Euch mehr als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | وأنا أحبكم يا رفاق أكثر من أي شئ |
| - Ich liebe Euch. - Das tust du. | Open Subtitles | ـ أحبكم يا رفاق ـ أجل |
| - Ich liebe Euch auch. | Open Subtitles | أحبكم يا رفاق |
| Ich liebe Euch Jungs. | Open Subtitles | أنا أحبكم يا شباب. |
| Ich liebe Euch, Jungs. | Open Subtitles | أنا أحبكم يا رفاق |
| Und meiner Frau Kelli und unserem neuen Baby. Ich liebe Euch. | Open Subtitles | إضافةً إلى زوجتي (كيلي) وطفلها الحديث أحبكم يا رفاق |
| Ich liebe Euch New Yorker Werbemänner. | Open Subtitles | أحبكم يا رجال اعلان نيويورك |
| Ich liebe Euch Leute einfach so sehr. | Open Subtitles | أحبكم يا رفاق جداً |
| Ich liebe Euch so sehr! | Open Subtitles | أحبكم يا رفاق كثيراً |
| Ich... liebe euch, Leute. | Open Subtitles | أحبكم يا رفــاق |
| Ich liebe Euch, Leute. Wirklich. | Open Subtitles | أحبكم يا رفاق حقا |
| Ich liebe Euch. | Open Subtitles | إنّي أحبكم يا رفاق. |
| (Gelächter) Leute, Ich liebe Euch. | TED | (ضحك) وأنا أحبكم يا أصحابي. |
| - Ich liebe Euch doch, Jungs. | Open Subtitles | أحبكم يا رجال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 