"أحبّ أن" - Translation from Arabic to German

• gern
• gerne
• Ich mag es
• Ich liebe es

Ich hab sie ganz gern hier rumhängen, sie leisten mir Gesellschaft.
إنّني أحبّ أن أعلقها هنا ، فهي تشعرني بالراحة ..

Ich weiß nicht, wie lang du wegen der Immobiliensache bleibst, aber ich würd dich gern treffen.
حسناً، لا أعلم كم من الوقت لكِ حول الشيء الخاص بالعقارات، ولكنّي أحبّ أن أشرب.

Ich tu gern solche Gefallen, besonders dir.
أحبّ أن أقدّم مثل هذه الخدمات. بالأخص لك.

Nun ja, nein, ich meine, ich würde ihn gerne nehmen. Wir würden uns freuen, aber der Club ist buchstäblich voll.
لا، أعني، أحبّ أن أصحبه، ستسرّنا صحبتك، ولكن النادي مزدحم حرفيّاً

Ja. Ich gebe gerne verschiedene Stimmen als Zutaten.
أجل, أحبّ أن أتكلّم بصوتين مختلفين للفظ المكوّنات

Ich mag es gut zu sein, okay? Ich mache keine Fehler.
أنا أحبّ أن أكون جيّدةً في كلِّ شيء، مفهوم؟

Richtig. Ich liebe es einfach, wenn Leute von den Toten zurückkehren, wisst ihr?
صحيح، إنّي فقط أحبّ أن يعود الناس من الموت.

(Witwer) Ich würde sie zu gern mal begrüßen.
بمناسبة الحديث عن الواجهة،أنا أحبّ أن أقول مرحبا

Ich wünschte mir meinen Atem in deinem Gesicht, ...würde zu gern deinen Rücken wärmen mit meinem Atem.
أتمنّى أن يشعر وجهك بأنفاسي أحبّ أن أدفئ ظهرك بأنفاسي

Nein, ich würde gern etwas von jemandem hören, der ihn kannte. Denn ich habe ihn nicht mehr kennen gelernt, versteht Ihr?
كلاّ، أنا أحبّ أن أستمع لشخص ما كان يعرفه، لأنني لم أفعل، أنت تُدرك ذلك

Du weißt, ich hab gern, wenn sich alles um mich dreht.
أتعلمين كم أحبّ أن يكون كلّ شيء بخصوصي ؟

Egal, manchmal hätte ich das Haus nachts gern für mich.
على أيّة حال، في بعض الأحيان أحبّ أن أحضى المنزل لنفسي في اللّيل.

Nichts. Ich spreche deinen Namen manchmal einfach gern aus.
لا شيء، فقط في بعض الأحيان أحبّ أن أقول إسمكَ بصوت مرتفع.

Durch die Flure schlendern. Ich winke gern den Neugeborenen durch die Scheibe zu.
أحبّ أن ألوّح بيدي عبر النافذة للرُضّع حديثي الولادة.

Ich mache dich gern zu einem besseren Menschen, ich mache dich gern glücklich, aber ich will nicht der einzige Grund sein, wofür du lebst.
أحبّ أن أجعلك شخصًا أفضل، وأحبّ إسعادك. لكنّي لا أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي تحيا من أجله.

- Ich bleibe gern auf dem Laufenden.
أحبّ أن أبقى مطّلعة على الأشياء، إنّها عادة

Ich wäre gern optimistisch, aber für eine Frau ist es schwer, gleichzeitig als sexuelles Wesen und als Geschäftsfrau gesehen zu werden.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Ich baue gerne eine Beziehung auf und lerne den Kerl kennen und schaue, was er fühlt.
أتعلمين، أحبّ أن أنشأ علاقة وأتعرف على الرجل وأرى بما يشعر به.

Und dabei würde ich gerne einen guten, ersten Eindruck machen, weißt du?
إنّي حقًّا أحبّ أن أترك انطباعًا مميّزًا.

Weil sie unsere Schwester ist und weil ich mich gerne daran erinnere, wie sie war, bevor wir zu dem wurden, was wir nun sind.
لأنّها أختنا، ولأنّي أحبّ أن أتذكّرها كيفما كانت قبلما نتحوّل.

Ich mag es, wenn die Frau im Haus das Sagen hat.
أنظري، أنا أحبّ أن أحضى بزوجة تتحكّم في البيت. أعني، ذلك هو السبب لم إخترتكِ

Ich liebe es, wenn mir jemand, der viel von der Welt gesehen hat, sagt was ich tun soll.
أحبّ أن يُقال لي ما عليّ القيام به بمن جاب العالم