"أحتاج فقط" - Translation from Arabic to German

• Ich brauche nur
• Ich muss nur
• Ich will nur
• Ich brauch nur
• Ich brauche einfach
• Ich brauchte nur

Ich brauche nur ein paar Informationen über unseren Vater, dann bin ich wieder weg.
أحتاج فقط لأخذ بعض المعلومات عن والدنا ثم سأغادر

Ich brauche nur etwas Zeit.
يمكنني فعل نفس الشيء مجدداً أحتاج فقط لبعض الوقت أرجوك

Ich kann das nochmal schaffen, Ich brauche nur etwas Zeit.
يمكننى فعل نفس الشىء مجدداً أحتاج فقط لبعض الوقت

Sie ist nicht in Schwierigkeiten. Ich muss nur etwas plaudern, das ist alles.
إنها ليست في ورطة أحتاج فقط إلى أن نتحدّث هذا كل شيء

Ich muss nur diese Verkaufsanweisungen fertig machen, wenn der Markt am Montag öffnet.
أحتاج فقط إلى إدخال أوامر البيع قبل أن تفتح البورصة يوم الاثنين

Ich will nur wissen, für wen ich arbeite.
لست قلقاً من هذا أحتاج فقط لمعرفة لحساب مَن أعمل

Ich brauch nur ein Rezept um eine Rückerstattung von meiner Krankenversicherung zu bekommen.
أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل شركة التأمين خاصّتي

Ich brauche nur einen Spender mit derselben Blutgruppe, oder?
أنا أحتاج فقط متبرعاً من نفس فصيلة الدم أو شيئاً كهذا، صحيح؟

Ich brauche nur einen Ratschlag zu meinem Liebesleben.
أنا أحتاج فقط لبعض النصح حول حياتي العاطفية

Ich werde meine Frau verlassen, Ich brauche nur noch etwas mehr Zeit.
أحبك, سوف أهجر زوجتي أحتاج فقط الى مزيد من الوقت

Ich kann das Geld sofort überweisen. Ich brauche nur die Kontonummer.
يمكنني نقل المال الآن، أحتاج فقط رقم الرصيد

Ich brauche nur zwei Minuten Mädelszeit, um Dampf abzulassen.
أحتاج فقط بعضاً من الوقت المخصص للفتيات للتنفيس عن نفسي

Ich bin ein Cop. Ich brauche nur Nadel und Faden, und ich muss Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit einsperren.
أحتاج فقط إلى إبرة وخيط، وسأضطرّ لحجزكِ من أجل سلامتكِ.

Sie haben wahrscheinlich Recht. Ich brauche nur etwas Schlaf.
من المحتمل أنك محقة أحتاج فقط لنوم جيد

Ich muss nur 'ne Weile aus der Stadt raus, weil ich Schwierigkeiten hab und etwas Hilfe brauche.
أحتاج فقط لمغادرة المدينة لأيام لان لدى مشكلة و أحتاج للمساعدة

Ich muss nur die richtige Person finden.
أحتاج فقط أن أجد الشخص المناسب لأتكلم معه

- Ich muss nur ein paar Blutproben entnehmen. - Blutproben entnehmen.
أحتاج فقط لأخذ بعض عينات الدم - عينات الدم -

Ja, aber es wird nicht lange dauern, versprochen. Ich muss nur eine Aussage machen.
نعم، لكنني أعدكِ بأن الأمر لن يطول إنني أحتاج فقط لأعطائهم تقريراً

Schau, Ich will nur meiner Grossmutter zeigen, das ich jetzt eine Familie habe. Das ist alles.
أحتاج فقط أن أري جدتي أنه لدي عائلة الآن هذا كل شئ

Ich brauch nur ungefähr 4 Stunden Schlaf.
أحتاج فقط حوالي أربع ساعات ليلاً

Ich brauche einfach etwas Zeit allein mit ihr, um die Information zu bekommen.
أحتاج فقط لبعض الوقت معها على انفراد للحصول على المعلومات.

Ich brauchte nur etwas Puder. - Den Pickel sieht man noch.
ــ كنت أحتاج فقط للمسة بسيطة ــ هذه الشامة، ما زالت ظاهرة