"أحداَ" - Translation from Arabic to German

• jemanden
• jemand

Die Leute dort kannten jemanden, der bei dir im Büro arbeitet.
الأشخاص هناك يعرفون أحداَ يعمل في مكتبكم

Was ich sagen will,... du musst diese Sache aus deinem Kopf bekommen, bevor du jemanden umbringst,... oder du umgebracht wirst.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Aber heute fühlte ich zum ersten Mal, als ob mich jemanden aufgefangen hätte.
لكن اليوم كان المرة الأولى التي شعرت بأن أحداَ حصل علي

- jemand wird sich um Sie kümmern. - Dafür sorgen Sie bestimmt persönlich?
أحداَ ما سيعتني بك ستتأكدين من ذلك شخصياَ،أليس كذلك؟

Befragen Sie alle Leute hier. jemand muss was gesehen haben.
أريد تغطية المنطقة كلها لابد أن أحداَ رأى شيئاَ

Ich will nicht bei dir sein, wenn ich erfahre, er hat jemanden verletzt oder schlimmer.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

Sogar ein Mann wie du braucht manchmal jemanden, der auf ihn aufpasst.
حتى رجل مثلك يحتاج أحداَ ليحمي ظهره أحياناَ

Ich habe noch nie jemanden gesehen Weitere Seiten einer Medaille, als Sie.
لم أرى من قبل أحداَ يرى أكثر جوانب للعملة منك

Ich weiß nicht, ob ich jemanden getroffen habe.
لا أدري إن كنت أصبت أحداَ أم لا

Was, wenn er jemanden dabei gehabt hätte?
ماذا لو جلب أحداَ معه ؟ لم يفعل

Du hast gesagt, du wirst jemanden einstellen, der dir hilft.
أخبرني أنك ستوظف أحداَ لمساعدتك

- Haben Sie da hinten jemanden gesehen?
هل مررت على أحداَ ما بالخلف؟

Ich habe noch nie jemanden so getötet, Tara.
لم أقتل أحداَ كهذا من قبل

Mann,... du musst jemanden wirklich verärgert haben.
لابد أنك أغضبت أحداَ بشدة

- Habe ich jemanden getötet?
هل قتلت أحداَ ؟

Du hast auf noch jemanden geschossen?
هل قتلت أحداَ آخر ؟

Bin das nur ich, oder ist noch jemand am Verhungern?
هل أنا فقط أم هنالك أحداَ آخر يشعر بالجوع؟

Fahren wir. Glaubst du, jemand würde unserer nationalen Sicherheit einen Gefallen tun... und diese Taschen Zuhause lassen?
هيا بنا تعتقدين أن أحداَ يسدي معروفاَ لأمننا الوطني

Nur nicht sagen, jemand, okay? Duh.
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

So, will noch jemand aussteigen?
إذا،هل يريد أي أحداَ أخر أن ينسحب؟

Wenn er jemand sieht oder hört, weiß er, es ist eine Falle.
لو رأى شيئاَ أو سمع أحداَ سيعلم أنه فخ