"أحدهم حاول" - Translation from Arabic to German

• jemand versucht
• Jemand wollte
• Man wollte
• Jemand hat versucht
• Jemand versuchte

Ihr Schneidezahn wurde zersplittert, als ob jemand versucht hat, ihn mit einer Zange rauszureißen.
لقد كان أحـد قواطـعها الجـانبية محـطماً كما لو أن أحدهم حاول إنتزاعه بكماشة

Das sieht aus, als hätte vorher schon jemand versucht, diese Frau umzubringen.
يبدو كما لو أن أحدهم حاول لقتل هذه المرأة من قبل.

Jemand wollte mir etwas anhängen.
أحدهم حاول تلفيق التهم لي مرحبا بكم في نيويورك

Sehen sie, Jemand wollte mich umbringen.
أحدهم حاول قتلي.

Man wollte mich gerade umbringen.
أظن أن أحدهم حاول قتلي توا.

Jemand hat versucht, Sie umzubringen. Ihre Bremsen waren manipuliert.
أحدهم حاول قتلك عبر العبث بمكابح سيارتك

Es stimmt, dass Jemand versuchte, mich zu töten.
صحيح أن أحدهم حاول قتلي

Sieht aus als hätte bereits jemand versucht hier durchzukommen.
يبدو أنّ أحدهم حاول بالفعل اختراق الأنقاض

Es hat wirklich jemand versucht Sie zu töten.
أحدهم حاول قتلك حقاً

An dem Tag als Hayes starb, hat jemand versucht, sich Zugang zu seinem Büro-PC zu verschaffen.
في اليوم الذي مات فيه (هايز)، أحدهم حاول الولوج إلى الحاسوب في مكتبه

Jemand wollte ihn umbringen. Sollten wir nicht die Polizei rufen?
(ماري)، أحدهم حاول قتله أليس هذا أمراً يستدعينا لطلب الشرطة؟

Jemand wollte ihn umbringen?
أحدهم حاول قتله الليلة ؟

Jemand wollte mich vergiften.
أحدهم حاول تسميمي

Man wollte mich töten.
أحدهم حاول قتلي.

Jemand hat versucht, seine Koarktation zu reparieren.
أنا بخير. أحدهم حاول علاج التضيّق.

Poirot, Jemand hat versucht, Miss Gilchrist mit Arsen zu vergiften.
بوارو) أحدهم حاول تسميم) الانسه (جلغرست) بالزرنيخ

Jemand hat versucht mich zu töten.
أحدهم حاول قتلي

Jemand versuchte einzubrechen.
أحدهم حاول الاقتحام