"أحدهم من" - Translation from Arabic to German

• jemand aus
• jemanden aus
• von ihnen
• jemand vom

Was passiert also, wenn jemand aus seinem Land flieht?
إذا ما الذي يحدث عندما يهرب أحدهم من بلده؟

jemand aus deiner Zeit setzt eine Formel zusammen, die Menschen Fähigkeiten verleiht.
أحدهم من زمانك يجمع معادلة ستعطي للناس قدرات

Sagen Sie ihm, der Detective ist nicht verfügbar und jemand aus der Abteilung meldet sich bei ihm.
أخبرهُ بأن الضابط ليسَ مُتاحاً، و أن أحدهم من قسم الشرطة سيتصل بهِ لاحقاً

Wir werden sehen, ob Ihr Artikel jemanden aus dem Unterholz hervorspült.
سنرى إن كان مقال الجريدة قد أخرج أحدهم من وكره

Befreit man jemanden aus der Hölle, vergisst man sein Gesicht nicht.
عندما تنقذ أحدهم من بعد جهنمي فإنك تتذكر وجهه

Sie kennen nur das, was in der Ηöhle ist, aber eines Tages ... geht einer von ihnen hinaus und ... sieht die wahre Welt.
كل مايعرفونه، هو مايوجد في الكهف، وفي أحد الأيام خرج أحدهم من الكهف.. وذهب للخارج و..

Ich denke, wir sollten warten, bis jemand vom Palast kommt.
لا زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن ننتظر حتى يأتي أحدهم من القصر

Wenn er nicht in den Schwarzmarkthandel involviert war, dann vielleicht jemand aus seinem Umfeld.
إذا لم يكن متورطًا معبضائعالأسواقالسوداء... ربما أحدهم من المحيط الذي يعيش فيه متورط.

jemand aus dem FBI steckt dahinter.
أحدهم من المباحث الفيدرالية متورط.

jemand aus Tonys Gruppe hat die Bilder gelöscht. - Weißt du, wer?
أحدهم من مجموعة (تونى) مسح صور البث

Ist da jemand aus Team Parrish geflogen?
هل تم إخراج أحدهم من فريق (باريش)؟

Und als meinen leitender Polizist denke ich, brauche ich Sie um jemanden aus der Zelle zu holen.
وبصفتك قائد وحدة الشرطة .. أنا أطلب منك أن تجعلني أخرج أحدهم من الحجز

Nun, man verbannt jemanden aus einer kompletten Stadt, das ist persönlich.
أجل , حسناً , حينما تمنعى أحدهم من الولوج إلى المدينة بأكملها , فهذا نابع من أمر شخصي.

Zwei Stunden um nach Kuba zu fliegen und jemanden aus einer russischen Blacksite zu holen?
ملاحظة للمجيء لكيوبا خلال ساعتين لاخراج أحدهم من سجن سري روسي؟

Wenn einer von ihnen durch diese Tür kommt, drückst du ab und hörst nicht auf, bis sie am Boden sind.
إن دخل أحدهم من الباب اضغطي ولا تكفّي إلّا حين يسقط أرضًا.

Einige von ihnen mit Sicherheit schon. Doch wir sprechen hier mehrheitlich von Leuten, die einfach wirklich interessiert und fasziniert von diesem großartigen Mem waren. Und dann meldete sich doch tatsächlich einer von Greenpeace auf unserer Website
القليل منهم كان بالطبع. لكننا نتحدث عن الكثير من الناس الذين كانوا مهتمين بالفعل وبالفعل وجدوا أنفسهم في هذه الظاهرة العظيمة، وفي الحقيقة أحدهم من السلام الأخضر جاء الى الموقع

jemand vom Straßenbau hat dir 'nen untertitelten Film empfohlen?
أحدهم من عصابة شارع نصحك به، فيلم مترجم لعين!

Ja, jemand vom SGC hat uns die Hände geschüttelt.
أحدهم من قيادة ستارجيت صافحنا