"أحدهم يحاول" - Translation from Arabic to German

• Jemand versucht
• Jemand hat versucht

Weil Jemand versucht uns die Schuld in die Schuhe zu schieben.
لأنّ أحدهم يحاول أن يجعل هذا يبدو و كأنه ذنبنا

Sie sagen also, dass Jemand versucht, die Schule stillzulegen, indem er den Lehrern die Köpfe abtrennt?
إذاً ، ماذا تقول ، أن أحدهم يحاول إغلاق المدرسة بقطع رؤوس المعلّمين ؟

Du meinst, Jemand versucht die Unterwelt zu organisieren?
هل تعتقدين أن أحدهم يحاول إعادة تشكيل العالم السفلي ؟

Weißt du, in letzter Zeit... musste ich feststellen, dass Jemand versucht, Bilder von mir zu machen.
أتعرف ، مؤخرا تبيّن أن أحدهم يحاول تصويري

Bitte, helfen Sie mir! - Jemand hat versucht, mich zu töten!
أحدهم يحاول قتلي

Vielleicht hat Jemand versucht, alte Zeiten wiederzubeleben.
لربما أن أحدهم يحاول إعادة إحياء زمانه الغابر؟

Jemand versucht, über die Glasfaserleitung auf den Server zuzugreifen,
أحدهم يحاول الولوج إلي الخادم من خلال خط الألياف البصرية.

Der Fahrstuhl-Alarm wurde unten gerade ausgelöst. Jemand versucht, die Basis zu verlassen.
إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا

Jemand versucht es wie mein Handwerk aussehen zu lassen.
أحدهم يحاول أن يجعل الأمر يبدو و كأنه من أفعالي

Ich habe den Virus, aber Jemand versucht, mich zu töten.
أنا أحمل الفيروس لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي

Jemand versucht gerade, mit meinem Login auf das System zuzugreifen.
أحدهم يحاول الدخول إلى النظام بواسطة مستخدمي الشخصي

Er versuchte, einem Mann zu helfen, der außer sich war und schrie, dass Jemand versucht hat, ihn umzubringen.
الشهود يقولون بأنه كان يحاول مساعدة رجل في محنة لقد كان يصرخ بأن أحدهم يحاول قتله

Und wenn Sie sich treffen, um Baseball zu spielen, haben Sie sofort zwei gegensätzliche Teams, ein offensives, ein defensives, und Jemand versucht, sich tiefer in das Feld zu bewegen.
وعندما تجتمعون للعب البيسبول, ستواجه حالاً فريقين متخاصمين, الأول يلعب هجوم , والثاني دفاع, أحدهم يحاول التقدم إلى الوسط الملعب.

Jemand versucht meine Angst vor Ihnen zu benutzen um mich zu erpressen.
أحدهم يحاول أستغلال خوفي لإستبزازي.

Ich glaube Jemand versucht, eine Botschaft zu schicken.
أعتقد بأن أحدهم يحاول بعث برسالة

Sir, Jemand versucht, das System zu hacken.
سيدي، أظن أن أحدهم يحاول إختراق النظام

Jemand versucht, dich zu töten.
إن أحدهم يحاول قتلك

Ich meine, Jemand versucht, sich umzubringen.
أعني، أحدهم يحاول الإنتحار.

Jemand versucht Verbindung aufzunehmen.
أحدهم يحاول الوصول إلينا

Kyo, Jemand versucht, die Orochikraft zu nutzen.
إسمع (كيو) أحدهم يحاول السيطرة على قوة (أوروشي).

Jemand hat versucht dich umzubringen.
أحدهم يحاول قتلك.