"أحدَ" - Translation from Arabic to German

• keiner
• niemand
• niemanden
• ist einer

Er war in "Luther" und "keiner liebt Albatrosse" und ist viel im Fernsehen.
مثل في لوثر و في لا أحدَ يحب القطرس وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

Zwei Stücke namens "Luther" und "keiner liebt Albatrosse"
كَانَ في مسرحيّتين تسمّى لوثر و لا أحدَ يَحبُّ قطرس

Hier ist die Rede von Beschiss. Tschuldige, Neue, keiner hat deinen Knopf gedrückt.
آسفة أيتها البنت الجديدة لكن لا أحدَ طلب منك الكلام

niemand hat je so etwas zu mir gesagt.
قالَ لا أحدَ أيّ شئَ أبداً مثل الذي لي قبل ذلك.

Und jeder hatte Angst, doch niemand unternahm etwas.
الناس كَانَت خائفَة لكن لا أحدَ عَمِلَ أيّ شئَ.

Es ist nicht mal ein Team! niemanden stört es ob wir gewinnen, außer dich und mich.
انه ليس فريقاً حتى لا أحدَ يهتم أذا فزنا بأستثنائي أنا وأنت

Aber ich hab ihr die Möse so eingerammt, die will keiner mehr!
أنا فعَلتُ أشياءَ مَعها لم يفعلها أحدَ أبداً

keiner mach so einen Scheiß. Wir haben 2012.
لا أحدَ يقومُ بهذهِ السخافات , أنها 2012.

Ich weiß, dass mir keiner von euch glaubt, deshalb führte ich dieses kleine Experiment durch.
أعلم ألّا أحدَ منكم يصدّقني، لذلك أجريتُ هذه التجربة الصغيرة.

Stellen Sie sicher, daß keiner auf ihn schießt.
تأكّدْ ان لا أحدَ يَطلق النار عليه. احد

Morales, keiner will deinen Arsch.
موراليس، لا أحدَ يُريدُ خِداعَك

Doch keiner scheint Hilfe zu brauchen.
ويَبْدو لا أحدَ يحتاج إلى مساعدة.

Es sieht so aus, als ob schon eine Weile keiner hier war.
يبدو ألّا أحدَ كان هنا منذُ وقتٍ بعيد

Der Motor lief noch, aber keiner zu sehen.
المحرّك يعمل، و لا أحدَ في الجوار.

niemand kriegt zweimal hintereinander eine 6.
لا أحدَ يَحْصلُ على ستّة مرّتين بالتّسلسل ؟

Da niemand eingestehen mag, dass es ein Problem gibt, lasst es mich veranschaulichen.
بما أن لا أحدَ يبدو أنه يريد أن يعترف بأنّ هناك مشكلة، دعوني أوضح لكم.

Sie haben niemanden gerufen. Aus demselben Grund, wieso Sie mir nicht von ihr erzählten.
لا تريدين أن يعرف أحدٌ أنّكِ هنا، أيّ أنّ لا أحدَ يعرف.

Nein, wir haben niemanden gesehen.
لا، نحن لَمْ نُرى لا أحدَ هُنا، رجل.

"Sie haben niemanden geschlagen."
أنت لَمْ تَضْربْ أحدَ.

Laut der DEA, ist einer der Top Stellvertreter der Familie, ein Kerl namens Emilio Ochoa, der Verantwortliche für die Treffer.
"وفقاً لـِ"وكالة مكافحة المخدّرات أحدَ كبار العائلة المساعدون (رجل يحمل اسم (إمليو أتشوا هو المسئول عن هذه الهجمات