"أحدّثك" - Translation from Arabic to German

• mit
• sprechen

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede, sonst tu ich dir weh!
إن لم تنظر إليّ وأنا أحدّثك, فسوف أؤذيك.

Ja, genau genommen, ist es das worüber ich mit ihnen reden wollte.
باستثناء أننّا نقوم بتفجير أناس حقيقييّن. أجل، هذا ما أردت أن أحدّثك حوله.

Wir überprüfen mehrere Theorien. Ich möchte mit Ihnen über etwas sprechen, das uns ein Rätsel ist.
من جهة أخرى أريد أن أحدّثك عن أمرٍ يخالجنا

Ich muss mit dir über etwas sprechen.
اصغِ ،أحتاج أن أحدّثك في أمر ما

Hauptsächlich, weil ich nicht mehr mit dir sprechen möchte. Guter Junge.
لأنّهُ لا أريدُ أن أحدّثك بعد الآن.

Du musst dich mit dem Bruder zusammensetzen.
أريدك أن تجلس مع ذلك الأخ الذي كنت أحدّثك عنه

Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen, Sir.
يجب أن أحدّثك في أمر ما لا يعجبني، سيدي "مرحبا "شيلدون

Hör auf, das Gewehr zu polieren, wenn ich mit dir rede.
توقف عن تلميع تلك البندقية وأنا أحدّثك

Ich muss mit ihnen sprechen.
أريد أن أحدّثك قليلا

Nein, ich muss mit dir reden.
لا، أريد أن أحدّثك

Aber eigentlich wollte ich mit ihnen über meinen Sohn Jake Harper reden. Harper.
في الحقيقة، أردت أن أحدّثك حول ابني، (جايك هاربر).

Hast du was dagegen, wenn ich postverbal mit Alan kommuniziere?
(ثيودور)، ألن يزعجك أمر تحدّثي مع (آلن) في نفس الوقت الذي أحدّثك فيه؟

Lass mich nicht von mir selbst sprechen?
لن تجعلينى أحدّثك عن نفسى.

Ich möchte im Augenblick nicht mit dir sprechen.
لا أريدُ أن أحدّثك الآن.

Alan, kann ich dich kurz sprechen?
(آلان)، أيمكنني أن أحدّثك للحظة؟