"أحد أشهر" - Translation from Arabic to German

• der berühmtesten

Und diese Buch war eines der berühmtesten Bücher in Amerika für etwa 35 Jahre.
وكان هذا الكتاب أحد أشهر الكتب في أمريكا لحوالي 35 عاماً.

Nun folgt eines der berühmtesten Ballette:
و الآن سنقوم بأداء أحد أشهر رقصات ، الباليه و أكثرها جماهيرية على الاطلاق

Aber einige der berühmtesten Objekte aus ihr nennen wir "Snottites"; Snot ist englisch für Rotze.
ولكن أحد أشهر تلك الأشياء هي ماندعوها نحن "سنوتيتوس" ، ولأسباب واضحة.

Nun, auch Architekten ist dies bekannt. Einer der berühmtesten Architekten ist Eduardo Catalano, der diese Struktur populär machte.
الآن هو معروف أيضا لدى المهندسين المعماريين. أحد أشهر المهندسين المعماريين وهو إدواردو كاتالانو جعل هذا التكوين مشهورا.

Einer der berühmtesten Kurzfilme der Welt.
هو أحد أشهر الأفلام القصيرة في العالم

Der pornografische Film "Deep Throat" wurde zu einem der berühmtesten und profitabelsten Erotikfilme aller Zeiten.
الفيلم الإباحي " ديب ثروت = الحلق العميق" أصبح أحد أشهر الافلام الإباحية وأكثرها ربحاً على الاطلاق

Dr. Scoville war damals einer der berühmtesten Neurochirurgen und der junge Mann war Henry Molaison, der berühmte Patient, genannt " H.M.". Sein Fall lieferte bedeutende Erkenntnisse zur Gehirntätigkeit.
فقد كان الدكتور سكوفيل أحد أشهر جراحي الأعصاب في زمانه، أمّا الشاب فكان هنري مولايسن، المريض الشهير المعروف بـ"هـ. م. "، والذي زودتنا حالته برؤية مذهلة حول كيفية عمل أدمغتنا.

In anderen fantastischen Höhlen, in denen wir arbeiten — das ist in der Lechuguilla-Höhle in New Mexico, nahe Carlsbad, eine der berühmtesten Höhlen der Welt.
ففي أحد الكهوف المدهشة التي عملنا عليها -- هذا في كهف "ليتشوقويلا" في مدينة نيومكسيكو بالقرب من "كارلزباد" ، وهذا أحد أشهر الكهوف على الأرض

Er ist einer der berühmtesten Archäologen Englands, Mr. Poirot.
إنه أحد أشهر علماء الآثار في (انكلترا)، سيد "بوارو"

AJ kam nie mehr nach Lamorna zurück. Er wurde einer der berühmtesten Künstler seiner Generation und der Präsident der Royal Academy.
(أي جي) لم يعد إلى (لامورنا) على الإطلاق أصبح أحد أشهر الفنانين في جيله، ورئيسًا لـ (الأكاديمية الملكية)

Eine der berühmtesten Papierstädte in Amerika."
"أحد أشهر المدن الورقيّة في البلاد"

Einem der berühmtesten Athleten der Welt.
rlm; ‏أحد أشهر الرياضيين في العالم. ‏

Eins der berühmtesten Gehänge in Amerika.
أحد أشهر الأعضاء التناسلية في (أمريكا)