"أحد أصدقائي" - Translation from Arabic to German

• Ein Freund
• einem Freund
• einen Freund
• einer Freundin
• einer meiner Freunde
• Ein Kumpel
• einen meiner Freunde
• Freund von mir
• eines Freundes

Es ist tolles Zeug. Ein Freund vor mir hat's aus Kalifornien mitgebracht.
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

Aber im Alter von 14 Jahren machte mich Ein Freund auf Comicbücher aufmerksam und ich entschied, dass ich das beruflich machen wollte.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

Ich habe eine nette Anekdote von einem Freund, der sagte, dass er am meisten bei seinen Teenager-Töchtern, vor und nach der Pubertät, das Maß an Scham ihm gegenüber bemerkt hatte.
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Sagt sie zumindest. einen Freund von mir anzubaggern...
كما تقول , إنها مؤنبة لضرب أحد أصدقائي , إنها تتعامل

Komm, ich will dich einer Freundin vorstellen.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

einer meiner Freunde wurde getötet und du kannst mir helfen, herauszufinden, wer es war.
لقد قُتل أحد أصدقائي وأظنُ أنكِ تستطيعين مساعدتي في معرفة من فعل ذلك

Ein Kumpel von mir heiratet in ein paar Wochen und er hat mich gefragt, ob ich ein Freundin mitbringen würde.
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Die Van-Buren-Bande hat da fast einen meiner Freunde zusammengeschlagen.
أحد أصدقائي كاد يتعرض للضرب هناك من عصابة فان بيورين.

Ein Freund von mir brach sich mal die Hand und bekam einen Gipsverband.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Ein Freund hat mir erzählt, dass Dinge von mehreren Seiten dargestellt werden.
أحد أصدقائي أخبرني أنهم يقومون بكل شئ حتى يظهروا الجوانب بالوقت نفسه

Ein Freund beim Strassenverkehrsamt hat es für mich überprüft.
جعلت أحد أصدقائي في قسم المركبات يعرف أصلها

Seitdem werde ich immer ein bisschen nervös, wenn sich Ein Freund ungewöhnlich benimmt.
ومذ وقتها وأنا أشعر بالتوتر عندما يبدأ أحد أصدقائي في التصرف على غير طبيعته

Ein Freund von mir hat ein Kätzchen und es kommt nicht aufs Dach hinauf.
يملك أحد أصدقائي هرّة و لا يمكنها النزول من على السطح

Ein Freund von mir aus einer Firma, die finanziell sehr präsent ist, sagte...
أحد أصدقائي المتصل بشركة لها حضور قوى فى القطاع المالى

Ich hab's von einem Freund, der Kurier ist der hat's von einem Freund, der im Kriegsministerium Schreiber ist.
سمعته من أحد أصدقائي يعمل ساعيا للبريد كان يحمل رسالة من مركز قيادة العمليات

Der ist bei einem Freund.
ربما أذهب لاستعادة كلبي إنه لدى أحد أصدقائي

Ich habe gerade mit einem Freund von mir gesprochen, welcher ein Angestellter am Obersten Gericht ist.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Sollte das der Fall sein, rede ich lieber über einen Freund von mir... der Vater werden sollte und echte Probleme hatte.
سيكون من الأفضل لو أني أتكلم مع أحد أصدقائي والذي سيصبح أب ولديه مشاكل كثيره

Aber ich möchte diese Sendung positiver beenden, indem ich die heldenhafte Arbeit einer Freundin hervorhebe.
لكن أود إنهاء البرنامج مع نبرة مشرقة عن طريق لفت الانتباه إلى العمل البطولي الذي تفعله أحد أصدقائي

einer meiner Freunde, der hier vorne sitzt, Ravi Tarival von Pepsi, entschied, das Spiel überall auf der Welt bekannt zu machen.
فقام أحد أصدقائي الجالس أمامي الآن رافي تريفال من بيبسي، قرر أنه سيأخذها حول العالم

Ein Kumpel von mir hat ein paar Nachforschungen über Victor angestellt.
أحد أصدقائي أجرى بعض البحث عن فيكتور

Du hast einen meiner Freunde verarscht, weil er schwul ist, und jetzt hörst du mich singen, und alles ist gut?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد