"أحد أكثر" - Translation from Arabic to German

• einem der
• einen der
• eine der
• einer der
• häufigsten
• unserer
• eines der

Das macht ihn zu einem der bedeutendsten Künstler unserer Zeit.
ذلك ما يجعله أحد أكثر الفنانين المعنيين فى وقتنا.

Das Leben in einem der geschäftigsten Viertel der Stadt steht still.
الضوء الشمالي, أحد أكثر مناطق العاصمة ازدحاماً تمت مهاجمته .

Aus diesem Grund liess ich einen der besten Lawmen des Westens kommen.
لذلك السبب أستاجرت أحد أكثر الموظفين المسؤولين عن تنفيذ القانون الرائعينِ

Und heute Nacht freue ich mich ihnen einen der unheimlichsten Plätze zu zeigen, die ich je gesehen habe.
والليلة، يسرني جداً اصطحابكم إلى داخل... أحد أكثر المواقع رعباً التي شاهدتها في حياتي

Viele Leute werden jetzt sagen, dass Höhlentauchen wohl eine der gefährlichsten Aktivitäten überhaupt ist.
سيقول لك الكثيرون أن الغوص قي الكهوف أحد أكثر المساعي خطورة.

Die Nachricht einer erfolgreichen Landung, war einer der fantastischsten Momente meines Lebens.
كان تلقي تأكيد نجاح الهبوط أحد أكثر اللحظات نشوةً في حياتي.

Von den 10 häufigsten Todesursachen weltweit ist Alzheimer die einzige, die wir nicht verhindern, heilen oder verzögern können.
واليوم هو أحد أكثر 10 أسباب للوفاة على مستوى العالم، وهو السبب الوحيد الذي لم نتكمن من منعه أو علاجه أو حتى إبطائه.

Einer unserer sensibelsten Bereiche. Teure Ware, feinfühlige Kundenbeziehungen.
أحد أكثر أقسامنا حساسيةً، مواد غالية، معرفة الزبائن

in der Erkenntnis, dass eines der wirksamsten Mittel des Dialogs zwischen dem Ausschuss und den Mitgliedstaaten in direkten Kontakten, einschließlich des Besuchs von Ländern, besteht,
وإذ يسلم بأن أحد أكثر السبل فعالية للحوار بين اللجنة والدول الأعضاء هو الحوار المباشر، بما في ‏ذلك الزيارات القطرية، ‏

Sie ist die Tochter von einem der gefährlichsten Terroristen der Welt.
هي البنتُ أحد أكثر الخطرِ الإرهابيون في العالمِ.

Er war an einem der berüchtigtsten Hackerringe der Welt beteiligt.
كان متورطًا في أحد أكثر منظّمات القرصنة الإلكترونية المشهورة في العالم

Klar, an einem der heißesten Tage des Jahres.
سيكون أحد أكثر الأيام حرارة هذا العام

"In einem der einseitigsten Boxkämpfe der Boxgeschichte,
"أحد أكثر المباريات غير المتكافئة في تاريخ الملاكمة،"

Stamm hat einen der langweiligsten Lebensläufe überhaupt.
سجل (ستام) أحد أكثر السجلات التي قرأت مللاً على الإطلاق

Eines schönen Frühlingstages im Mai 1946 starteten zwei Gefangene namens Logue und Burns einen der schlimmsten Gefängnisaufstände der Geschichte.
في يوم من أيام الربيع الجميلة من شهر مايو 1946، أثنان من المدانين، وهما (لوج) و(بيرنز) أشعلا أحد أكثر التمردات المرعبة في تاريخ السجون

Deshalb ist Quicksort eine der effizientesten Strategien, die heute von Programmierern benutzt wird.
هذا هو سبب كون الترتيب السريع أحد أكثر الإستراتيجيات فعاليةً والمستخدمة من قبل المبرمجين اليوم.

Dies ist einer der schönsten Morgen, die ich je erlebt habe.
هذا أحد أكثر أوقات الفجر الجميلة الّتي رأيت على الإطلاق.

Diabetes ist eine der am häufigsten auftretenden Hormonstörungen, wenn die Bauchspeicheldrüse zu wenig Insulin ausschüttet, ein Hormon, das den Blutzuckerhaushalt steuert.
إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم.

Das hier ist eines der wunderbarsten Tiere auf der Erde.
هذا أحد أكثر الحيوانات المدهشة على وجه الأرض