"أحد الكتب" - Translation from Arabic to German

• einem Buch
• eines der Bücher

Und meine Nase steckte immer in einem Buch, einem Science-Fiction-Buch, das meine Gedanken in andere Welten entführte und auf erzählerische Weise meine tief in mir sitzende, unersättliche Neugier befriedigte.
وكنت دائما أُطالع أحد الكتب كتب الخيال العلمي والتي أخذت عقلي الى عوالم أُخرى وقد أشبعت بصورة تامة الرغبة الفضولية التي كنت املك

Hast du den Buddha-Mist aus einem Buch in der Knast-Bibliothek?
هذه شيء تعلمته من "البوذا" السخيف من أحد الكتب في مكتبة السجن ، صحيح ؟

Hast du den Buddha-Mist aus einem Buch in der Knast-Bibliothek?
{\pos(190,180)\b1\fs22} هذه شيء تعلمته من "البوذا" السخيف من أحد الكتب في مكتبة السجن ، صحيح ؟

Es gibt ein Foto in einem Buch, das Kubrick dabei zeigt, wie er die Objekte in den Lagerregalen andächtig arrangiert.
هناك صورة له في أحد الكتب تُظهر (كوبريك) وهو يرتب بعناية العلب على الرفوف

Ich habe eines der Bücher, die du mir gegeben hast, angefangen zu lesen.
بدأتُ قراءة أحد الكتب التي أعطيتني إيّاها

Ist das eines der Bücher über die Zeitreisentussi?
هل هذا أحد الكتب عن الفتاة التي تسافر عبر الزمن؟

Dies ist eines der Bücher die sie gemacht haben.
إذاً هذا أحد الكتب التي يقومون بها