"أحد يمكنه أن" - Translation from Arabic to German

• niemand kann dich
• Keiner kann
• Niemand darf

Mama, niemand kann dich sehen. Beruhig dich und fluch nicht.
لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية

niemand kann dich zu etwas zwingen, was du nicht möchtest.
لا أحد يمكنه أن يجبرك على فعل شيء لا تريده.

Schau, niemand kann dich zum Heiraten zwingen.
لا أحد يمكنه أن يجبرك على الزواج

Keiner kann es gegen dich verwenden, aber du musst ehrlich zu uns sein.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Keiner kann mich dazu bringen, mich dafür, wie ich bin, zu schämen."
فلا أحد يمكنه أن يجعلني عار لما أنا عليه

Niemand darf jemals erfahren, dass dieser Raub stattgefunden hat.
لا أحد يمكنه أن يعرف أن هذه السرقة قد حدثت.

- Das hier ist kein Witz. Niemand darf davon erfahren.
هذه ليست مزحة لا أحد يمكنه أن يعلم بهذا

niemand kann dich lieben, Harold.
لا أحد يمكنه أن يحبك, هارولد.

(Watts) niemand kann dich hören.
لا أحد يمكنه أن يسمعك

niemand kann dich jetzt retten, Leela.
(لا أحد يمكنه أن ينقذك الآن يا (ليلا

Ich... heirate und Keiner kann sagen, das wäre ein schlechter Grund. Ich rufe ihn zurück.
لا أحد يمكنه أن يقول أن هذا ليس بسببٌ جيد سأعيد الإتصال بهم

- Keiner kann mir helfen.
لا أحد يمكنه أن يساعدني

Niemand darf erfahren, dass Sie mich gesehen haben. Niemand.
لا أحد يمكنه أن يعلم أنك رأيتني