Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أحررك من سجنك الآدمي" - Translation from Arabic to German
-
erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln
| Die Überlieferung sagt: Sprich wie zu einer Geliebten. Ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln! | Open Subtitles | تيس يقول إنها لابد أن تقول بطريقة الحبيب كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| "Calypso, ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln." | Open Subtitles | كاليبسو أنا أحررك من سجنك الآدمي |
| Ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln. | Open Subtitles | أنا أحررك من سجنك الآدمي |