"أحضان" - Translation from Arabic to German

• Arme
• Umarmung
• den Armen
• Umarmungen
• umarmen
• den Busen
• die Kaninchen
• es wie die

Sie hatte die Arme ganz offenbar voll mit Waren.
حسناً، هي بالتأكيد حصلت لنفسها على أحضان بائعين البقالة. هيا

Nutzen wir den kurzen Augenblick, um uns in gegenseitiger Umarmung zu verlieren.
دعينا نقتنص اللحظات القليله التي لدينا لنجد النشوة في أحضان بعضنا.

Und du wirst nie wissen, ob er in den Armen einer anderen Frau Vergessen fand.
و لن تعلمى أبدا إذا ما كان سيجد النسيان فى أحضان إمرأه أخرى

Nein. Es gibt weder Küsse noch Umarmungen. Noch Küsse.
لا، لا، لن تكون هنالك قبلات أو أحضان أو قبلات

Für die meisten Paare bedeutet das sicher umarmen, weinen und was auch immer, aber Janet war ein rauflustiges Mädchen.
أنا متأكد بنسبة لمعظم الثنائى كان عبارة عن أحضان وبكاء وماشابة ولكن جانت كانت فتاه عنيفه

Kehre zum Verfall an den Busen deiner wahren Familie zurück, den Medicis oder flieh zu den neuen Ländern.
عودي الى أحضان أسرتك الحقيقه المتحلله ال مديتشي او أهربي للأراضي الجديده

Heiligabend kam Mark früher von der Arbeit nach Hause... findet die beiden in einer überaus unorthodoxen Position... splitternackt, treiben es wie die Kaninchen.
وعندما عاد مارك مبكرا من عمله ليلة الكريسماس وجدهم الإثنان فى أحضان بعض وهما عاريان تماما

Was ihn sehr wahrscheinlich in die Arme der CIA führt.
والذي ربّما يُؤدّي إلى أحضان عملاء المخابرات.

Direkt in die Arme ihrer Arbeit. Die ist sicher und beständig.
مباشرة إلى أحضان الأوساط الأكاديمية، الأوساط الأكاديمية الراسخة والمأمونة

Wie sonst sollte mich Gott wieder in die Arme schließen?
وإلا كيف يُمكنني العودة من جديد إلى أحضان الرب ؟

Wir werden die Wärme von Allahs Umarmung spüren, dafür, dass wir unsere Waffen gegen Niemanden gerichtet haben.
سنشعر بدفئ أحضان الله، حيث اننا لم نرفع يدنا لأذية أحد.

Und während ich hier liege und auf die kalte Umarmung des Todes warte... erwische ich mich bei der Frage:
وبينما أنا مستلقٍ هنا انتظر أحضان الموت الباردة بدأت أسأل نفسي:

Von dir will ich keine Umarmung.
لا تفعل هذا أنا لست فى حاجة إلى أحضان

Und in dem Moment, in den Armen des Mannes, den sie dachte, so gut zu kennen, glaubte Jane Gloriana Villanueva, dass das wahr ist.
وفي تلك اللحظة في أحضان الرجل الذي يعتقد أنها تعرف ذلك جيدا، جين غلوريانا فيلانويفا

Ich will in einem warmen, gemütlichen Bett sterben in den Armen einer wunderschönen Frau.
أريد أن أموت في سريردافئومريح.. في أحضان امرأة جميلة.

Ich sah die bemalten Gesichter, die Kostüme, lauschte den Liedern, weinte, als die jungen Liebenden in den Armen des anderen starben.
رأيت الوجوه المدهونة والأزياء وإستمعت للأغاني، وبكيت عندما مات الشباب في أحضان بعضهما

Zurück in die Welt der freien Kost und nächtlichen Umarmungen schwitzender Kerle.
ستعود لعالم السجن و أحضان المساجين اللزجه

Nein, ich danke es sind die Umarmungen. Die Os sind die Küsse.
لا، أظنها أحضان هي القبلات O الـ

Drogen, keine Umarmungen.
شوكران، لا أحضان

Nicht umarmen.
-لا أحضان -لا أحضان، كلا، لا أحضان

Auch wenn er Japonica vielleicht vor einem Leben voll finsterem und unbestimmtem Hippie-Horror bewahrt hatte, so hatte doch die Rückführung an den Busen ihrer Familie ausgereicht, sie endgültig durchdrehen zu lassen.
رغم أنه قد أنقذ (جابونيكا) من حياة الهيبي المظلمة والغامضة والمرعبة من الواضح أن إعادتها إلى أحضان عائلتها كان أمراً كافياً لإحباطها