"أحظى" - Translation from Arabic to German

• hatte
• habe ich
• keine
• keinen
• ich habe
• etwas
• hab
• meine
• ich ein
• ich eine
• ich mich
• bekommen
• nie

Ja, gut, aber aufgewachsen in St. Pat's, ich hatte noch nie eine Nonne wie Sie.
حسناً, نكبر سويتاً ونذهب إلى شارع سانيت باتريك لم أحظى براهبة مثلك من قبل

Er hat nur Vorteile im Leben, Vorteile, die ich nie hatte.
كل الميزات التى لديه فالحياة والتي لم أحظى أنا بها

Und ich hatte seit 5 Jahren kein Leben mehr, deshalb habe ich dich engagiert, also sag sowas niemals wieder zu mir.
ولمْ أحظى بحياة منذُ خمسِ سنوات، وذلك سبب تعيني لك، لذا لا تقول لي مثل هذا الكلام مرةً أخرى.

Wir können ein anderes Baby machen, aber wir können keine andere Jen machen.
يمكننا أن ننجب بديلاً عنه لكن لا يمكنني أن أحظى ببديلٍ عنها

Ich bin frei und hatte seit sechs Monaten keinen Frauenbesuch.
انا رجل حرّ، ولم أحظى بزيارة زوجية منذ 6 اشهر

ich habe nicht viel geschlafen und im Flugzeug wurde mir schlecht.
لم أحظى بالنوم الكافي. كنت مريضاً إلى حد ما على متن الطائرة

Ich weiß, dass sich der nächste Satz etwas verrückt anhört, aber normalerweise hab ich so einen Orgasmus nur, wenn ich verliebt bin.
أعلم أن الجملة التالية ستظهرني بمظهر غريبة الأطوار لكن كي أحظى بهزة جماع كهذه مع شخص يجب أن يكون أحبه

Ich hatte Angst, dass er einer Familie für mich am nächsten kommen würde.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

hatte ich wohl. Einmal waren ein paar Freunde bei mir. Wir wollten fernsehen.
كمثال ، في أحدى المرات أردت أن أحظى ببعض اصدقائي لمشاهدة التلفاز

Ich hatte keine, als ich mich aus diesem brennenden Auto rettete.
لم أحظى بواحد عندما سحبت نفسي بخارج تلك السيارة المُشتعلة

Wenn alle ausziehen, habe ich meine Ruhe.
أتمنّى أن يغادرن جميعهن، حتى أحظى بحياة هادئة.

Aber wenn hier bleiben bedeutet, zehn Meter von Ihnen entfernt zu arbeiten... dann habe ich lieber den Job, Saddam Hussein den Arsch zu wischen.
لكن لو أن البقاء هنا يعنى العمل بالقرب منك فبصراحة أنا أفضل أن أحظى بوظيفة خادمة عند صدام حسين

Für mich gab's keine Liebe, keine Umarmungen, keine Küsse seit langer Zeit.
لم أحظى بالحب الذي يملأه العناق والقبلات منذ فترة طويلة جدا

Weißt du, mir scheint, dass ich von meinem Mann lange keinen Kuss mehr bekam, bestimmt schon seit 6 Stunden nicht mehr.
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل

ich habe schon immer davon geträumt, wie alle Mädchen.
حلمت دائماً بأن أحظى بزفاف كبير من مدة طويلة كل البنات يتمنن ذلك

Ich bin verheiratet. Könnten Sie etwas rücksichtsvoller sein?
أنا رجل متزوج، ألا أحظى بقليل من الأعتبار هنا؟

meine Antwort war einfach, dass ich ein sehr glückliches Leben habe.
وكان جوابي ببساطة هو أنني أحظى بحياة سعيدة جداً.

Mein Freund, wurde gerade ins Gefängnis gesteckt und meine Eltern dachten, dass ich eine Chance im Leben haben sollte.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

Dass wir sie begraben und ich mich nicht von ihr verabschieden konnte!
لا أستطيع التصديق من أننا سنقوم بدفنها ولم أحظى بفرصة لتوديعها

Ja, nur weil du sie nicht bekommen konntest brauchtest du uns nicht beide aus dem Wasser pusten.
نعم، لكن عدم استطاعتك أن تحظى به، لا يعنى أن تدمر فرصتى فى أن أحظى أنا بها.