"أحفادك" - Translation from Arabic to German

• deine Enkel
• deiner Enkel
• Enkeln
• Ihre Enkel
• deine Enkelkinder
• Enkelinnen
• Sie noch Ihren

Ich werde dich so feste vergasen, daß deine Enkel noch stinken.
سأعطيك ريحاً قوية تجعل أحفادك يحملون رائحة النتانة

deine Enkel ärgern sich, wenn der Staat übermächtig ist, weil wir nicht kämpften.
-لن يشكرك أحفاد أحفادك عندما يصبح للدولة كل القوة لأننا لم نقاوم

Wir möchten, dass du deine Klunker zum Schulabschluss deiner Enkel trägst.
كل ما نريده نحن الأثنان هو أن تعيشي طويلاً و أن ترتدي مجوهراتك الماسية في حفل تخرج أحفادك

Bevor du noch mehr Schaden verursachst für das Erbe deiner Enkel, wirst du aufhören allein zu leben.
قبل أن تقومي بأي تدمير خطير لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

Nachdem du jetzt einen kennst, kannst du deinen Enkeln davon erzählen.
حسنا، الآن وبعد أن قابلت تستطيع اخبار أحفادك عن هذا

Und ich glaube, das ist ein Wandel so großen Ausmaßes, dass Ihre Enkel oder Urenkel eine ganz andere Spezies als Sie sein könnten.
وأنا أظن أنه مع هذا الحجم من التغيير المطرد أحفادك أو أولاد أحفادك قد يكونون صنفا مختلفا تماما عنك.

Ich will nur, dass du willst, dass ich deine Enkelkinder haben soll.
أنا . . أنا أريدك أن تريدينى أن أنجب أحفادك

Verabschiede dich von deinen Enkelinnen, die du heute trafst.
تأكد أن تودعَ أحفادك , الذين التقيتَ بهم اليوم.

Von dieser Sternstunde Ihres Daseins erzählen Sie noch Ihren Enkeln.
هذه اللحظة المجيدة عليك مشاركتها مع أحفادك

Das war 2002 und selbst dann hob niemand die Hand zu sagen: "Gayla, schau dir den Spielplatz an, auf dem deine Enkel spielen.
كان ذلك في عام 2002، وحتى في تلك اللحظة، لم يرفع أحد يده ليقول، "غايلا، انظري إلى ملعب الأطفال حيث يلعب أحفادك.

Aber wenn, dann konzentrier dich auf deine Enkel.
لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك

Du wirst deine Enkel nie mehr sehen.
لن ترى أحفادك مجدداً يا رجل

Du hast mehr Zeit für deine Enkel, und du kannst angeln gehen.
ستحظى بوقت لتقضيه مع أحفادك

Sie sind beide deine Enkel, verdammt! - Was zur...
كلاهما هم أحفادك تباً

Sie ist die Mutter deiner Enkel, Gem.
إنها أم أحفادك

Und wäre es nicht toll, wenn Sie Ihren Enkeln erzählen können, dass Sie Teil dessen waren?
ما مدى روعة ذلك أن تخبر أحفادك أنك كنت جزء من ذلك؟

Wenn Sie die Story Ihren Enkeln erzählen, lassen Sie den Teil weg.
عندما تروى هذه القصة إلى أحفادك ، إترك هذا الجزء

Das können Sie dann noch Ihren Enkeln erzählen.
وسيكون شيء مثير قليلاً لتسرده على أحفادك

Noch so ein besserwisserischer Kommentar und ich verpasse dir eine, so hart, dass deine Enkelkinder es noch fühlen.
تعليق متحاذق آخر كهذا، سأضربك بشدة لدرجة أن أحفادك سيشعرون بها.

Und deine Enkelkinder rennen um dich rum und rufen:
وسيركض أحفادك من حولك ويقولون لك:

Dad sagt, ihr seht eure Enkelinnen nicht.
يقول أبي أنك لا تتحدثين مع أحفادك.

Sie werden so viel verdienen, dass Sie noch Ihren Ur-Urenkeln die Uni bezahlen.
‏‏ستتمكن من كسب ما يكفي ‏لدفع الأقساط المدرسية لأحفاد أحفادك. ‏