"أحلامك" - Translation from Arabic to German

• deinen Träumen
• Ihre Träume
• deiner Träume
• Träum
• Traumjob
• deinem Traum
• Ihren Träumen
• Träume wahr
• Traumhaus
• träumst
• Traummann
• Traumfrau
• eure Träume
• deinen Traum
• deine Träume

Ich will nicht der Mensch sein, der zwischen dir und deinen Träumen steht.
فأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يحول بينك وبين تحقيق أحلامك

**Deshalb ist es in deinen Träumen so, ** **als würdest du in dieser Tür stehen, ** **und die Sterbenden und die ** **Neugeborenen gehen an dir vorbei... **
لذلك تقف في أحلامك عند ذلك الباب، ويمرّ من أمامك الأموات والمواليد،

Wollen Sie damit andeuten, dass Ihre Träume Visionen sind und Sie übernatürliche Kräfte besitzen?
أنت تقول لي أن أحلامك هي رؤية مسبقة و أن لديك قدرة ذهنية؟

Du bleibst an der Bushaltestelle bei der Kleinen. Denn sie ist das Mädchen deiner Träume, richtig?
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟

Und sie werden unsere Träum stören, bis wir das Richtige tun.
وأنهم ذاهبون إلى زعزعة أحلامك حتى نفعل الشيء الصحيح.

Wieso soll dein Traummann keinen Traumjob haben?
حسناً, لمَ لا يكون فتى أحلامك لديه وظيفة يحلم بها ؟

Konzentriere dich auf den anderen Jungen in deinem Traum, vielleicht findest du dann die Antwort, die du suchst.
ربما عليك التركيز على الفتى الاخر في أحلامك هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها

Ich werde in deinen Träumen sein... ..so wie du in meinen sein wirst.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي

Wenn er das in deinen Träumen versucht, ja.
إذا كان هذا هو الذي يفعله في أحلامك ، فالآجابة هي نعم

Denk immer daran: Ich werde in deinen Träumen sein.
و لكن هناك شيء يجب ألا تنسيه سأكون موجوداً في أحلامك

Er spricht durch mich zu dir, genau wie er in deinen Träumen spricht.
إنه يتحدث عبرى لكى .. .. مثلما تحدث لكى فى أحلامك , الرسالة هي

Ich bin nicht hier, um das Stück zu sehen, oder über Ihre Träume zu reden.
ما جئت إلى الملجأ الجديد لرؤية المسرحيّة، ومناقشة أحلامك. أو سحب لبلاب من الجدران...

Ihre Gedanken, Ihr Unterbewusstsein, Ihre Träume... müssen irgendwie in deren Programmierung eingedrungen sein.
أفكارك، أفكار اللاشعورية أحلامك لابد أنها أرسلت إلى برمجتهم

Rusty-James, Mann deiner Träume! - Eher ein Alptraum.
روستي جيمز , فارس أحلامك تقصد فارس كوابيسي

Was, wenn Jane das Mädchen deiner Träume wäre?
ماذا لو كانت جان فتاة أحلامك لكنك لن تعرف ابداً

- Träum weiter, Perversling! Erzähl uns lieber was über das Telefon.
في أحلامك أيها المنحرف أخبرنا عن الهاتف

Deine Traumfrau, dein Traumjob, wahrscheinlich dein Traumbaby. - Vielleicht ist das dein Traum.
من الحتمل رضيع أحلامك, ربما هذا هو حلمك الخاص

Wie in deinem Traum, kleiner Lord. Das Meer ist gekommen, um uns zu verschlucken.
إنّها أحلامك يا سيّدي، جاء المُحيط ليبتلع المكان.

Sie haben Angst vor Ihren Träumen, oder?
أنت تخاف من أحلامك أليس كذلك ؟

Also, Finn... mein Mandant gab mir die Mittel, lhre Träume wahr werden zu lassen.
أنا مخول من قبل أحد عملائي بأن أحقق أحلامك

Dein Traumhaus riecht förmlich danach.
ذات الرائحة النتنة الموجودة في منزل أحلامك

Du kannst alles werden, wovon du träumst.
سـتتحقق أحلامك في امريكا هل تعلم ماذا سـتحتاج

- Hi Baby, hier ist dein Traummann, helläugig und mit buschigem Schwanz.
مرحباً يا عزيزتي هذا فتى أحلامك في قمة النشاط الحيوية

Und da drüben steht deine Traumfrau!
ومن نرى غير فتاة أحلامك تقف في منتصف الطريق

Wir werden überall gleichzeitig sein, ein mächtiges Flüstern, werden in eure Träume eindringen, eure Gedanken für euch denken, während ihr schlaft.
ستكون كل الناس في وقت واحد أقوى من أي وقت سابق وبقراءة أحلامك

Er teilt nicht deinen Traum vom Ruhm.
لا يريد الأشتراك فى أحلامك بالمجد ولكنه عالق هنا

Lebe deine Träume und geh Bankrott, nicht wahr?
تعلمون، اتبع أحلامك و حققها ، أليس كذلك؟