| Ich trage dich hoch. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا، ربما يجدر بي أن أحملك إلى الطابق العلوي |
| Mein geliebtes Pferdchen, ich trage dich im Herzen, es geht mir gut auf deinem Rücken, ich werde nie heia machen... | Open Subtitles | يا حصاني الغالي, إنني أحملك في قلبي أشعر بالسعادة فوق صهوتك, ولاأنعسعلىالإطلاق.. |
| Wie immer werde ich dich trotz deiner Proteste tragen und du wirst mir danken. | Open Subtitles | كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ وفي النهاية ستشكرني |
| Ich wollte dich ins Meer tragen und von den Wellen fortspülen lassen. Stattdessen ließ ich dich leben und zog dich als meinen Sohn groß. | Open Subtitles | أردت أن أحملك للبحر وأترك الأمواج تأخذك معها بدلا من هذا تركتك تحيا |
| Schatz, wenn du sicher nach Hause kommst, dann verspreche ich, werde ich dich lieben und dich halten, und dir nie wieder etwas geschehen lassen. | Open Subtitles | عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى |
| Ich könnte dich halten und schaukeln, du könntest dabei einschlafen. | Open Subtitles | يمكنني أن أحملك وأهزك حتى تخلدين إلى النوم. |
| Ich werde dich hochheben und du musst ganz tief Luft holen, okay? | Open Subtitles | سوف أحملك وأريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا، اتفقنا ؟ |
| Ihr erwartet, dass ich Euch nach Tranent trage? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أحملك إلى ترينت؟ |
| - Ich trage Sie gerne. | Open Subtitles | يسعدني أن أحملك |
| - Ich trage Sie besser. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحملك ؟ |
| "Ich trage dich, du wirst mich tragen | Open Subtitles | سوف أحملك .. وسوف تحمليني |
| Ich trage dich über die Ziellinie. | Open Subtitles | أحملك إلى خط النهاية |
| Weißt du... sogar als du mich betrogen hast, habe ich dich nicht verurteilt. | Open Subtitles | أتعلم، حتّى حين خنتني، فإنّي لم أحملك باللوم. |
| Olga, darf ich dich über die Schwelle tragen? | Open Subtitles | أولجا" هل تريدني أن أحملك من العتبة إلي الداخل؟" |
| Und ich fühle wie ich... dich mit mir herumtrage. | Open Subtitles | لو لم يكن من أجلك وأشعر كما لو أنني كنت... كنت أحملك معي نوعاً ما. |
| Ich weiß nicht, wie lange ich dich noch halten kann. | Open Subtitles | لا أعرف إلى متى أستطيع أن أحملك |
| Derek... ich kann nicht... ich kann dich nicht mehr halten. | Open Subtitles | ديريك"، أنا لا أستطيع" لا أستطيع أن أحملك |
| Meine kleine Maggie, vielleicht werde ich dich nie mehr halten. | Open Subtitles | ابنتي الصغيرة (ماغي) قد لا أحملك مرة أخرى .. |
| - einfach umarmen und hochheben... | Open Subtitles | - أحملك وأعانقك |
| - Darf ich Sie hochheben? | Open Subtitles | دعيني أحملك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 