"أحياناً أفكر" - Translation from Arabic to German

• Manchmal denke ich
• Manchmal glaube ich

Manchmal denke ich, ich setz mich auf meine Maschine und hau ab.
أحياناً أفكر بأن عليّ ركوب دراجتي والانطلاق.

Manchmal denke ich, das war die große Chance und ich hab sie vermasselt.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

Nur Manchmal denke ich, dass es gut wäre, jemanden zu haben, mit dem man etwas teilen kann.
,أحياناً .. أفكر بأنه من الجيد لو كان عندي شخص شخص أشاركه حياتي

Manchmal glaube ich, der Krieg hat mehr Schäden an Gehirnen als an Gebäuden hinterlassen.
أحياناً أفكر بأن الحرب خلفت لنا عقول خَربة أكثر من المبانـي الخربة

Manchmal glaube ich, dass es einfach nicht sein soll.
أحياناً أفكر بأنه ربما لا ينبغي أن يكون وضعنا هكذا

Also Manchmal denke ich, die Menschen sind eine völlig verrückte Spezies.
أحياناً أفكر أن الجنس البشري كصنف يعتبر مجنوناً

Manchmal denke ich, ich tue anderen nicht gut.
و أحياناً أفكر في أنني لست جيدا مع الناس و حسب

Manchmal denke ich einfach, dass ich... jeden einzelnen Montag, Mittwoch und Freitag der letzten 14 Jahre vergeudet habe.
أحياناً , أفكر بأنني قد أضعت كلّ يومِ إثنين وأربعاء وجمعة بالسنواتِ الـ14 الفائتة.

Manchmal denke ich, dass das das Einzige ist, worüber ich mir völlig sicher bin.
أحياناً أفكر بأنكِ الشيء الوحيد في حياتي الذي أنا واثقة حياله

Manchmal denke ich, ohne sie wären wir besser dran.
أحياناً أفكر أننا قد نكون أفضل حالاً من دونهم

Manchmal denke ich, wie schnell unsere Differenzen auf der Welt weichen würden, wenn wir einer Bedrohung durch Außerirdische gegenüberstünden.
أحياناً أفكر في تلك السرعة التي سوف تختفي فيها اختلافاتنا في أرجاء العالم إذا كنا نواجه تهديداً فضائياً

Manchmal denke ich, unsere Liebe ist nicht gleich groß.
حسناً, أحياناً أفكر بأن حبنا ليس متساوي

- Nun, Manchmal denke ich, ich muss meinen Kühlschrank leer machen und in Brand stecken, weißt du?
-فعلا؟ حينا، أحياناً أفكر أنّي يجب أن أفرغ الثلاجة واقوم بأحراقها.

Manchmal denke ich darüber nach, einfach einen Mixer und eine Kelle zu nehmen und...
أحياناً أفكر في إحضار خلاط ومعول

(Ned) Manchmal denke ich nur daran, Frauen zu küssen.
أحياناً أفكر فى تقبيل النساء.

Manchmal glaube ich, du machst mich wieder heil.
أحياناً أفكر بأنك تجعلينني عاقلة.