"أحيانًا على" - Translation from Arabic to German

• manchmal als

Der Rückgang an Meereis wird manchmal als Zunahme der Schmelzsaison bezeichnet,
يُشار إلى هذا الانصهار في الجليد البحري أحيانًا على أنه تمديد لموسم المياه المفتوحة.

Sie gilt als weiter, unwirtlicher Ort, manchmal als Wüste beschrieben, denn sie ist so kalt, so abgelegen, und die meiste Zeit des Jahres eisbedeckt.
إذ تُعتبر منطقة شاسعة وغير مضيافة، وتوصف أحيانًا على أنها صحراء، لأنها شديدة البرودة ونائية ومغطاة بالجليد معظم أيام السنة.