"أخافها" - Translation from Arabic to German

• erschreckt
• Angst vor
• Angst gemacht hat
• machte ihr

falls etwas sie erschreckt, könnte sie einen Schock erleiden.
لو أخافها شيء ما، فقد تدخل في حالة صدمة.

Irgendwas muss sie erschreckt haben.
لابد أن شىء ما أخافها.

Nicht ins Gesicht, nicht weil ich Angst vor ihr hätte, hab ich nämlich nicht, aber...
...ليس أمامها لأن ليس خوفاً منها لأنني لا أخافها ...لكن

Ich meine, sie hätte einen terrorisiert. Im Ernst, ich hatte Angst vor ihr.
{\fnAdobe Arabic}،أقصد أنّها ترهب المرء وجدّيًا، كنتُ أخافها.

Sie muss am Telefon was gehört haben, das ihr Angst gemacht hat.
مهما كان ما سمعته على الهاتف فلا بدّ وأنه أخافها

Vielleicht hat sie etwas gesehen, das ihr Angst gemacht hat, sodass sie weggelaufen ist.
ربما رأت شيئا أخافها وجعلها تجري.

Was machte ihr so viel Angst, dass sie zu sich kam und abhaute?
ما هذا الشيء الذي أخافها لدرجة انها تفوّقت على المخدّر وهربت؟

Der Geist ihrer Mutter... hat sie gestern Nacht übel erschreckt.
أخافها كثيراً البارحة

Es war toll... aber wir machten... eine Meditation und sie sah etwas, das sie erschreckt hat.
-لقد كان رائعاً، لكن ... . كنا نقوم بالتأمل، ورأت شيئاً أخافها

Er hat sie nur erschreckt.
لقد أخافها فقط-

Ich meine, es ist, aber nicht weil ich Angst vor ihr habe.
أقصد, ليس الأمر لأنني أخافها

- Ich habe Angst vor ihr.
-أنا أخافها بالفعل -هذا صحيح

- Keine Ahnung. Was ihr Angst gemacht hat?
-لا أدري، مثل ما الذي أخافها ؟

Was immer sie auch gesehen hat, es machte ihr eine Höllenangst.
...أيأً كان ما رأته فلقد أخافها لدرجة أنه أفقدها نصف صوابها