"أخباراً جيدة" - Translation from Arabic to German

• gute Nachrichten
• gute Neuigkeiten
• guten Nachrichten

Es kamen gute Nachrichten, gefolgt von schlechten: Ich wurde angenommen, aber die Gebühren für diese Schulen sind nicht billig und trotz großer Bemühungen bekam ich keine staatlichen Fördergelder.
كانت أخباراً جيدة تلتها أخبار سيئة؛ قُبلت، لكن رسوم مدرسة كهذه لم تكن رخيصةً، وبالرغم من أني بذلت جهداً كبيراً، إلا أنني لم أتلق دعماً حكومياً.

- gute Nachrichten?
-كيف حالك -أتمنى أن تكون أخباراً جيدة

Das könnten gute Nachrichten für Sie sein.
تلك ستكون أخباراً جيدة لكم

Es gibt auch sehr gute Neuigkeiten von der Forschung an Frauen, endlich, im Bereich der Herzleiden.
لقد تلقينا أخباراً جيدة أيضاً حول دراسة النساء أخيراً في أمراض القلب

Das sind gute Neuigkeiten. Das war's dann wohl.
أظنها أخباراً جيدة أظن أن هذا يفي بالغرض

- Diese Frau berichtet nie über gute Neuigkeiten.
تلك المرأة لا تقدم أخباراً جيدة سوف ينجح

Ich werde keine guten Nachrichten akzeptieren, bevor ich nicht weiss, wo sie herkommen.
وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

- Haben Sie gute Nachrichten?
-آمل أنك تحمل أخباراً جيدة لي

Warum bringst du uns niemals gute Neuigkeiten?
ماخطبك! لم لا تحضر لنا أخباراً جيدة أبدا!

gute Neuigkeiten.
حسناً ،وردتني أخباراً جيدة

Sag mir, dass du gute Neuigkeiten hast.
قولي أن لديكِ أخباراً جيدة

Ich wünschte, ich hätte gute Neuigkeiten für Detroit.
أتمنى.. لو كان لدي أخباراً جيدة لـ(ديترويت)