"أخباري" - Translation from Arabic to German

• mir sagen
• Akbari
• Neuigkeiten
• mir erzählen
• mir nicht sagen
• mir erklären

Vielleicht hättest du mir sagen sollen, dass sie alle Nahrungsquellen ablehnt.
ربّما حري عليكَ أخباري أنّ جسدها يرفض كافّة سجايا الدماء

Nun, Sir... könnten Sie mir sagen, welcher Art dieses Messer sein könnte?
حسنا سيدي أيمكنك أخباري أي نوع من السكين هذا؟

Wollen sie mir sagen wie sie tot aufgestanden und aus meiner Notaufnahme gelaufen sind?
أتريد أخباري كيف نهضت من الموت وخرجت من قسم الطوارىء؟

Aber wie soll ich je nah genug an Akbari herankommen, um ihn auszuschalten?
مالّذي يضمن لك أنّي سأقترب إلى (أخباري) بما يكفي لقتله؟

Ich habe ihn dorthin eingeladen und seine gute Neuigkeiten haben meine schlechten übertrumpft.
لقد دعوته هناك و أخباره الجيدة غلبت أخباري السيئة

Willst du mir erzählen wie lang du schon ein Drogenproblem hast?
هل تريد أخباري منذ متى وأنت تعاني من مشكلة مع المخدرات ؟

Wollen Sie mir sagen, warum Sie wirklich in diesem Flugzeug sind?
هل تريد أخباري بهدفك من المجيئ على هذه الطائرة؟ لَستُ جيد في هذا

Willst du mir sagen, wieso er so schnell ausgezogen ist?
هل تريدين أخباري لماذا أنتقل بهذه السرعه؟

Danke, dass Sie mir sagen, was in meiner Stadt geschieht.
شكراً لك على أخباري ما يحُدث فى مدينتيِ.

Könntest du mir sagen, wo das Boot gebaut worden ist?
هل تعتقد بأنك تستطيع أخباري بأين صنع هذا القارب ؟

Kannst du mir sagen, was in der Schule passierte?
أيمكنكِ أخباري ما الذي حدث داخل المدرسة؟

Du willst mir sagen, dass du nichts in den schicken Fotos finden kannst?
هل تقصدين أخباري بأنه لا يمكنكِ العثور على أي شيء من تلك الصور الخيالية ؟

Ich habe mir sagen lassen, obwohl es wissenschaftlich nicht bewiesen wurde, dass Hoffnung manchmal die Kraft hat, zu heilen.
, لقد تم أخباري على الرغم من أنه لم يثبت علمياً إن الأمل يمكنه أحياناً إن يمتلك القدرة على الشفاء

Können Sie mir sagen, wessen Wagen es war und wer darin wohnte?
هل بإمكانك أخباري عن مالكها... ومن الذي عاش فيها ؟

Kyle, wenn es jemals etwas gibt, dass du mir sagen willst,
كايل إن كان هنالك أي شيء تريد أخباري به

Brodys Job ist es, sich in eine Position in direktem Kontakt mit dem Ziel, Danesh Akbari, zu bringen.
مهمة (برودي) هي وضع نفسه في مقابلة مباشرة مع الهدف، (دانيش أخباري)

Dieser Agent wird eine Motorradbombe in dieser Gasse fern zünden, in dem Moment wenn Brody nah an Akbari dran ist, mindestens im selben Zimmer.
هذا العميل سيفجّر دراجة نارية عن بعد في هذا الحي لحظة اقتراب (برودي) من (أخباري)، في آخر ثانية في نفس الغرفة

Als Akbari mir sagte, dass du hier bist, konnte ich es nicht glauben.
عندما أخبرني (أخباري) أنّك هنا، لم أصدّق ذلك

Jedenfalls, mehr Neuigkeiten habe ich nicht.
"في جميع الأحوال، أعتقد أنّ هذه هي كلّ أخباري"

Danke, Kripke, dass du mir die Chance genommen hast, meine Neuigkeiten meinen Freunden mitzuteilen.
من مشاركة أخباري مع أصدقائي

Nein, aber ich schätze, du wirst es mir erzählen.
كلا ولكّن لدي شعور بأنك توشك على أخباري بذلك

Es ist, als würde etwas vorgehen. Etwas, was sie mir nicht sagen.
و كأنّه ثمة أمر يحدث أمرٌ ما لا يريدوا أخباري به

Wir lassen sie nicht zurück. Du kannst es mir erklären.
أنظر, لن نتركهم خلفنا يمكنك أخباري مباشرة