"أخبرتك للتو" - Translation from Arabic to German

• Wie gesagt
• Ich sagte doch
• Ich hab'doch gesagt
• dir doch gerade gesagt
• sag doch
• ich gerade
• sagte Ihnen doch gerade

Wie gesagt, ich sah nur, wie die drei Mädchen den Bach überquerten.
لقد أخبرتك للتو, آيها الرقيب, ببساطه . قُمت بِ ملاحظة 3 فتيات يعبرن جدول الماء كيف يبدون ؟

Ich sagte doch gerade, dass sogar ein Baby mit dieser Waffe umgehen könnte.
لقد أخبرتك للتو أن الطفل يستطيع أن يمسك بهذا المسدس.

Nein, ich habe dir doch gerade gesagt, ich weiß nicht, ob sie etwas gefunden haben.
لا، لقد أخبرتك للتو لا أعرف إذا ما وجدوا أي شيء

- Ich sag doch: Wir lassen Turay aus.
لقد أخبرتك للتو لن نشارك في قتال (توراي)

- Das machte ich gerade!
-لقد أخبرتك للتو

Ich sagte Ihnen doch gerade, dass ich mein ganzes Leben von meinem Vater versteckt wurde.
لقد أخبرتك للتو أنى قضيت حياتى كلها مختبئه عن طريق والدى

Wie gesagt, ich habe keine Zeit für den Scheiß.
-لابد أنك تمازحيننى أخبرتك للتو أنه ليس لدى الوقت لهذا الهراء الآن

- Wie gesagt: sehr viel.
- لقد أخبرتك للتو. الكثير.

Nein, Ich sagte doch eben, ich sah ihn zuletzt im Inn.
كلا، أخبرتك للتو أنها كانت آخر مرة رأيته فيها

Ich sagte doch, ich kann nicht.
أخبرتك للتو أني لا أستطيع الذهاب

- Ich sagte doch, dass ich eine Brieftasche stahl, bevor es passierte.
-لقد أخبرتك للتو لقد سرقت حافظة شخص ما مباشرة قبل وقوع الجريمة

Oh, komm schon! Ich hab dir doch gerade gesagt, dass ich einen harten Tage hatte.
- بربك، لقد أخبرتك للتو أنه كان يوم صعب -

Ich habe es dir doch gerade gesagt.
أخبرتك للتو.

- Das habe ich gerade gesagt!
- لقد أخبرتك للتو !

Ich sagte Ihnen doch gerade, ich habe ihn nicht umgebracht.
أخبرتك للتو... لم أقتله.