"أخبرك هذا" - Translation from Arabic to German

• hat dir das erzählt
• dir sagen
• hat dir das gesagt
• ich dir das sagen

Ich kann dir sagen, an einem Punkt fühlt... sich jede Braut etwas überfordert mit diesen Sachen.
أنا أخبرك هذا فى مرحله ما كل عروس تحس بالعجز من كل هذا لقد حدث لى

Nicht mal das darf ich dir sagen.
أوه لا يمكنني أن أخبرك هذا أيضاً

Woher weißt du das? Wer hat dir das gesagt?
كيف عرفت هذا من أخبرك هذا

Wer hat dir das gesagt?
من أخبرك هذا ؟

Ich wurde aus dem Bus geschleppt, bevor ich dir das sagen konnte, aber es tut mir leid.
.. سُحبت من الحافلة قبل أن أخبرك هذا, لكن أنا آسف

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
لا أدري كيف أخبرك هذا لكن

Das hätte ich dir sagen sollen.
كان علي أن أخبرك هذا

Aber ich muss dir sagen:
لكن دعني أخبرك هذا لقد كنت..

Ich weiß nicht mal, ob ich dir das sagen soll.
حسناً، لا أعرف حتى إن كان بإمكاني أن أخبرك هذا

Ich weiß nicht, ob ich dir das sagen soll. - Was?
لست متأكد أني يجب أن أخبرك هذا