"أخبرني أحدهم" - Translation from Arabic to German

• erzählte mir jemand
• jemand hat mir
• hat mir jemand gesagt

Letzte Woche erzählte mir jemand in Washington, dass die Saudis das Öl für fünf Dollar pro Barrel produzieren können.
الآن أخبرني أحدهم في واشنطن الأسبوع الماضي، قال، "يستطيع السعوديون إنتاج النفط ب5 دولارات للبرميل.

Und dann erzählte mir jemand, es gäbe eine Kehrseite dazu.
ثم أخبرني أحدهم عن وجود جانب آخر لها

jemand hat mir gesagt, ich bräuchte einen Browser auf meinem PC.
أخبرني أحدهم بأنني بحاجةٍ إلى تثبيت متصفح للانترنت على جهازي

Wisst ihr, jemand hat mir mal gesagt, wahre Liebe ist, wenn man seinen Kontrapunkt im anderen wiederfindet.
أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي هو إدراك الروح

Und dann... hat mir jemand gesagt, ihn von seine Leiden zu erlösen.
أخبرني أحدهم أن أخلصه من عذابه

Hey, jemand hat mir erzählt, du würdest Tatorte reinigen?
لقد أخبرني أحدهم أنك تقوم بتنظيف أماكن الجثث؟

Hey, jemand hat mir gesagt, Sie sauberen Lappen?
لقد أخبرني أحدهم أنك تقوم بتنظيف أماكن الجثث؟

Hör mal, jemand hat mir mal gesagt, dass ich von diesem Blitz aus besonderem Grund getroffen wurde, dass ich auserwählt wurde.
اسمعي، أخبرني أحدهم ذات مرة، أن البرق صعقني لسبب، وأنه قد اختارني،