"أخبروني أنك" - Translation from Arabic to German

• Sie

Sie haben alles versucht, um das Leben des Jungen zu retten.
طاقم الطوارئ أخبروني أنك بذلت ما في وسعك لإنقاذ الرجل.

Wie ich sehe, haben Sie sogar Verstand.
حسنا، أعترف أن الأمر ـ ـ توقفي، أخبروني أنك غبية لا تبدين غبية تماما

Sind Sie für die Behandlung der Kinder zuständig?
مكتب الإدارة أخبروني أنك تراقب علاج هؤلاء الأطفال.

Sie sollen meine Leibwache sein und tragen keine Waffen.
.لقد أخبروني أنك حارسي الشخصي لكنك لا تملك أي سلاح

Ryan, Tony Almeida hier. Sie wollten mich sprechen?
ريان إنه توني ألميدا لقد أخبروني أنك تريد أن تكلمني

Ich hörte, dass Sie auch planen, die Außenteams neu zusammenzustellen.
أخبروني أنك تفكر في إعادة تنظيم فرق المهمّات الخارجية

Ich hab im Präsidium angerufen. Sie sagten mir, du wärst hier.
لقد إتصلت بالدائرة الإنتخابية أخبروني أنك هنا

Ich rief der Sprecher. Sie sagten mir, dass Sie hier waren.
لقد إتصلت بالدائرة الإنتخابية أخبروني أنك هنا

Es heißt, Sie passen genau zum Image unserer Firma.
لقد أخبروني أنك الواجهة المناسبة لتمثيل مجتمعنا.

Ich rufe Sie an, weil meine Quellen beim DCCC mir sagen, dass Sie für seinen Sitz kandidieren könnten.
اتصلتُ بك لأن مصادري في قيادة الديمقراطيين أخبروني أنك ربما ستتقدم لتشغر مقعده

Laut Ihren Kollegen gingen Sie kurz danach.
وزُملائك هنا أخبروني أنك غادرت بعدها بقليل.

Sie haben mir gesagt, dass du auf dem ersten Exodus-Schiff sein wirst.
لقد أخبروني أنك ستكون في أول سفينة هبوط.

Mir wurde gesagt, Sie würden die verantwortliche Person kennen.
لقد أخبروني أنك تعرف الشخص المتسبب في هذا

Ich habe überall Freunde, die mir sagen, dass man Sie aufsuchen muss, wenn man nicht mehr weiter weiß.
لدىّ أصدقاء في مجالات حياتية كثيرة أشخاصاً أخبروني أنك الرجل الذي ينبغي الذهاب إليه عندما لا تتواجد أمامك خيارات أخرى

Sie haben gesagt, dass Sie noch mindestens 12 Stunden außer Gefecht sind.
أخبروني أنك لن تفيق إلا بعد 12 ساعة على الأقل

Aber Sie sind doch bei der Akte X. Das müsste Sie doch interessieren.
أخبروني أنك جزءاً مما يعرف بال X-Files. أنك ستنظر بمواد كهذه.

- Wer? Sie haben gesagt, du wärst nervös und sicher sehr überrascht.
-لقد أخبروني أنك جهد نفسياً وتحتاج لمفاجأة مميزة.

- Es hieß, das könnten Sie mir sagen.
لقد أخبروني أنك تستطيع إخباري بمكانه.

Es hieß, Sie hätten geschrien, dass das Medikament nicht benutzt werden soll.
لقد أخبروني أنك كنت تصرخ... ناهياً إيانا عن استخدام العقار

Sie haben mir erzählt, dass du deine medizinischen Unterlagen gefälscht hast, und auf der Cant angeheuert hast, um einem Drogen- dealer zu entkommen, der dich umbringen wollte.
أخبروني أنك قُمت بتزييف سجلاتك الطبية وإنضممت إلى " كانتربيري " للفرار من تاجر مُخدرات كان يود قتلك