"أخترتها" - Translation from Arabic to German

• gewählt
• ausgewählt

Diesen Ausdruck hätte ich nicht gewählt, aber es trifft den Kern der Sache.
حسناً , ليست تلك الكلمة التى أخترتها بالضبط بل أنها نوعاً من أقتناص روح الشيء

Und sie, die du für dich gewählt hast, fühlt sie ebenso stark für dich?
و هى, الوحيدة التى أخترتها هل هى تشعر بقدر ما تكنه من حبك لها؟

Nein. Ich mag keine Orte, die Sie ausgewählt und ausgekundschaftet haben.
لا , لا أحبذ اللقاء في أماكن أخترتها أنت وأكتشفتها

Ich wusste immer, dass du stärker bist, als alle Mädchen, die ich zuvor ausgewählt hatte.
لقد عرفت دائماً انك أقوى من أي فتاة أخترتها من قبل

Das ist nicht das Foto, das ich ausgewählt habe.
هذه ليست الصورة التي أخترتها

Weil du sie ausgewählt hast.
لأنك أخترتها .