"أختكِ" - Translation from Arabic to German

• deine Schwester
• Ihre Schwester
• Ihrer Schwester
• Eure Schwester

Du hast kaum deine Schwester gesehen, seit sie ihr Baby hat.
.إنهفقط،أنكِ . أنكِ بالكاد رأيتِ أختكِ منذ أن ولدت ولدها

Ich lebe weder für deine Schwester noch für meinen Vater noch für dich.
لن أعيش من أجل الموتى بعد الان يا ماما ليس من أجل أختكِ ولا من أجل أبى وليس حتى من أجلكِ

Warum sagtest du nicht, dass du unsere Rafting-Dias... mit denen gemischt hast, auf denen deine Schwester Zwillinge gebärt?
ولما لم تخبريني أنكِ خلطتي صور إبحارنا في النهر مع صور أختكِ وهي تلد التوأم؟

Ihre Schwester wird noch geröntgt, es dauert noch 15 Minuten.
أختكِ لازالت تحت الأشعة ستنتظرين 15 دقيقة أخرى

Wären Sie ein Zygone, hätten Sie sich kurz nach dem Tod Ihrer Schwester zurückverwandelt.
لتجديد بصمة الجسد لو كنتِ زيغون لتغيرت هيئتكِ خلال أيام من موت أختكِ

Das ist Ihre Bestimmung, die Ihr jedoch nur erfüllen könnt, wenn Ihr Eure Schwester mit allen Mitteln von ihnen trennt.
إنه قدركِ والذي لن تستطيعي إنجازه ما لم تبعدي أختكِ عنهم بأي طريقة ممكنة

Ob sie nun deine Schwester ist oder nicht, warum sollte ich lügen?
لن أنفي الأمر إن كُنت أعرفها حقًا، ما إذ كانت أختكِ أم لا.

Ich habe deine Schwester getroffen. Sie ist groß geworden.
رأيت أباكِ مع أختكِ في مركز التسوق لقد أصبح كبيرة جداً

Du gefährdest deine Schwester, um mir eins reinzuwürgen?
هل ستعرضين أختكِ للخطر لمجرد أن تتخلصي مني؟

deine Schwester verlobt sich und du guckst dem Skinhead zu. - Beckham schiesst 'ne Ecke.
أختكِ سيتم خطبتها و أنتِ تتفرجين على هذا الولد حليق الرأس

Komm runter, deine Schwester ist nervös.
كان على وشك تنفيذ الركلة الركنية انزلي للأسفل أختكِ ستفقد عقلها

Angesichts der neuen Sachlage musst wohl auch du die Erwartungen in Bezug auf deine Schwester überdenken.
بإعتبار هذه المعلومات الجديدة ربما تحتاجين إلى تعديل بعضاً من توقّعاتكِ بخصوص أختكِ أيضاً

deine Schwester wurde vorzeitig aus dem Labor weggebracht.
أختكِ أُخذت من المختبر قبل أن تُكمل الرسالة

Wir werden jetzt deine Schwester finden, und dann wird alles wieder gut.
انظرى نحن فقط سنتوجه للبحث عن أختكِ حسناً وكل شىء سيصبح على ما يرام

Du sollst deine Schwester von den Zauberhaften weglocken und dich nicht von ihnen einwickeln lassen.
مهمتك هي جذب أختكِ بعيداً عن المسحورات. ليس أن تقعي بالفخ معها.

Du musst dich darauf konzentrieren, deine Schwester zu retten.
كل ما عليكِ فعله هو التركيز على إنقاذ أختكِ

Nein, jetzt wird gegessen. Ab in die Küche, nimm deine Schwester mit.
بسرعة إلى المطبخ ، وقت الشاي خذي أختكِ معكِ

- Ihre Schwester meinte...
أين أنتِ؟ لقد حاولت البحث عنكِ ولكن أختكِ قالت أنكِ..

Ihre Schwester ist die Hüterin seiner größten Erfindung und ich soll glauben, Sie hätten nichts damit zu tun?
ويزرع في رأس أختكِ مكان إختراعه العظيم وأنتي تتوقعين مني أن أصدق أن لا أحد منكم له علاقة بهذا الأمر ؟

Danke, daß Sie uns Ihre Schwester für ein paar Monate ausborgen.
نشكرك لسماحك لنا بأخذ أختكِ معنا لبضعة أشهر

Ihr Vater zeigt der Polizei das Zimmer Ihrer Schwester.
أين والداي؟ والدكِ في الداخل يري الشرطة غرفة أختكِ

Zu spät. Aber ihr habt Recht, Eure Schwester ist eine schlaue Hexe.
لقد تأخرتم جداً، ولكنكِ محقة أختكِ ( فيبي ) ساحرة عبقرية