"أخته" - Translation from Arabic to German

• seine Schwester
• seiner
• die Schwester
• Schwester und

Er ist von der Hüfte abwärts gelähmt, seit er 13 ist, nach einem Autounfall, in dem sein Vater und seine Schwester starben.
لقد شُلّت أعضاءه من الخصر فما أسفل منذ سنّ الثالثة عشرا في حادث سيرٍ أودى بحياة والده و أخته.

Sie sagt, sie sei seine Schwester. Noch eine Schwester?
سيدة تريد أن تقابل الكابتن بتلر يا سيدي، تقول إنها أخته

Freddy ist lange nicht so vielversprechend wie seine Schwester.
أنه فتى فظيع.شاب غير واعد بالمرة بعكس أخته

- War die Frau seine Schwester?
هل المرأة التى كانت فى قاعة البلياردو أخته ؟

Du hast seine Frau und seine Schwester gevögelt.
لقد تحرشت بزوجته و أخته فى اليوم الذى قبض عليه فيه

Seine Untersuchungen paranormaler Ereignisse waren durch seine Überzeugung beeinflusst, seine Schwester sei von Außerirdischen entführt worden.
والذي تحقيقاته بما وراء الطبيعة.. كانت مقترنة بإيمان شخصي.. أن أخته اختطفها فضائيين حين كانت بال 12 من عمرها.

Überdies ist seine Schwester deine vertraute Freundin. Dir muss doch etwas an Mr. Crawfords Verhalten aufgefallen sein...
أخته هي صديقتك الحميمة لا يمكن أن يكون قد فاجأك

Sie sind also dieser Verrückte, der seine Schwester rüberholen will.
إذن أنت المجنون الذي يريد أن يخرج أخته خارج الحدود

Die Leiche verweste... vor dem Kind, das nur aufstand, um seine Schwester zu füttern.
الجثة بدأت في التحلل. الفتى تحرك فقط لإطعام أخته الصغيرة.

Und dann kam der Tag an dem der Junge seine Schwester beschützen mußte.
وبعد ذلك جاء اليوم الذي كان لا بدّ على الفتى أن يحمي أخته.

seine Schwester sagte, er sei vor ein paar Wochen verschwunden.
قالت أخته كذلك بأنه اختفى منذ أسبوعين تقريباً.

Er lief 40 km, um seine Schwester und ihr Baby vor Fliegen zu schützen.
لقد سار أربعين كيلومتر ليبعد الحشرات الطائرة فقط عن أخته و طفلها

- Du sollst unbedingt seine Schwester kennenlernen.
أتمانعين في تأجيل رحلتنا ليوم؟ إنه يريدك أن تقابلي أخته

Er kommt allein. seine Schwester bleibt in der Stadt.
نعم يا سيدتي، أظنه سيعود وحده فستبقى أخته في المدينة

Will Carlton sah, dass etwas seine Schwester packte.
لقد شاهد ويل كارلتون شيئا ما قام بسحب أخته

Er könnte ein wenig verärgert darüber sein, dass er in der Zwischenzeit seine Schwester vögelt.
قد ينزعج قليلاً إن تركته يضاجع أخته إلى ذلك الحين

Aber ich bin sicher das er seine Schwester, seinen Schwager... und sechs seiner Cousins auf die städtische Gehaltsliste gesetzt hat.
أنا واثق أنها ما وضعت أخواته و زوج أخته و ستة من أقاربه على مرتبات المدينة

Würden Sie es vorziehen, dass ich vorgebe, seine Schwester zu sein, wie ich es früher machte?
أتفضّل أن أمثّل دور أخته كما كنتُ أفعل في الماضي؟

Er macht alles, was seine Schwester ihm sagt. Wie soll er da der Mann im Haus werden?
يفعل كلّ ما تأمره أخته بفعله، أنّى له أن يصبح رجل المنزل؟

Er hilft seiner Nichte bei einem Referat über die Pioniere und dann wollte er mich anrufen.
ترك رقمى في العمل. ثم كان لا بد أن يساعد أبنة أخته بتقريرها عن الرواد.

Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte?
داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز :

Du bist seine einzige Schwester und willst es nicht wissen.
أنت أخته الوحيدة و بالرغم من ذلك ، لا تعرفين