"أخذكَ" - Translation from Arabic to German

• dich

Und sie wollten dich mitnehmen, doch anstatt, hast du dich entschieden bei mir zu bleiben... in den Feldern bis wir fertig waren.
و أرادوا أخذكَ معهُم لكن عوضاً عَن ذلك قرَّرتَ البقاءَ معي في الحقول حتى ننتهي من العمل

Ich muss dich zu den Informationen bringen. Sie lassen sich nicht gut transportieren.
سيتوجب عليَّ أخذكَ للملفات إنّها لا تنتقل جيداً

Ich hätte dich gefahren, aber ich habe noch einige Ding zu erledigen.
كنتُ سأودّ أخذكَ ولكن هناك أشياءٌ يجب عليَّ القيام بها.

Ich muss ihm jetzt wegen dir wehtun, weil er versuchte, dich mir zu nehmen und ich besitze dich.
يجب أنْ أؤذيه الآن بسببكَ لأنّه حاول أخذكَ منّي في الحين الذي أنتَ فيه ملك لي

Das war wohl die Kröte, die auch dich holte.
نعتقدُ أن نفسَ الوغد الذي أخذكَ أخذهُم

Dein Vater lebt in der Schweiz? Silverhielm, hat dich rumgeführt?
-إذن، فقد أخذكَ في جولة، أليس كذلك؟

Ich könnte dich zu ihm bringen.
بإمكاني أخذكَ لمقابلته الآن

Wenn wir dich nicht nach Austin bringen können, bringen wir Austin zu dir.
لا يمكننا أخذكَ إلى (أوستن), لذا جلبنا (أوستن) إليكَ