Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أخذوا كل شيء" - Translation from Arabic to German
-
Sie nahmen alles
-
Sie haben alles genommen
-
Sie haben alles mitgenommen
| Sie nahmen alles mit, was Ihr übrig ließt. | Open Subtitles | أخذوا كل شيء لم تحرقونه أو تسرقونه |
| Sie nahmen alles, bis auf die hier. | Open Subtitles | أخذوا كل شيء باستثناء هذه. |
| Sie haben alles genommen. Den Weltraum, die Sterne. | Open Subtitles | لقد أخذوا كل شيء الفضاء. |
| Sie haben alles mitgenommen. | Open Subtitles | لقد أخذوا كل شيء |
| Sie haben alles mitgenommen. | Open Subtitles | أخذوا كل شيء. |
| Sie haben sie. Sie nahmen alles. | Open Subtitles | لقد أخذوها، لقد أخذوا كل شيء |