"أخذَ" - Translation from Arabic to German

• hat

Dieser scheiss Handtuchkopf, er hat mich mitten in der Operation verarscht.
ذلكَ اللعين أخذَ يعبَث معي في منتصف الجراحة

Er hat gerade seine entführte Verlobte gerettet, mitsamt einer ihrer Entführer.
أنقذَ خطيبتَه المخطوفة و أخذَ معها أحدَ خاطفيها

Ich weiß nicht wer Ihre Schwester entführt hat, aber ich habe gesehen, was sie tun können.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله

Mr. President, er hat die Familie eines Offiziers als Geiseln genommen.
فخامةَ الرئيس، لقد أخذَ عائلةَ ضابطٍ كرهائن

Wer hat Beecher in die Sporthalle gelassen?
من أخذَ بيتشَر إلى صالَة التدريب؟

Wieso, hat er überdosiert oder so?
لماذا؟ هل أخذَ جُرعة زائدة أو ما شابه؟

Jemand hat das Scandium aus unserem Arsenal genommen, dass dazu verwendet wurde, um es im Coffe Shop zu verabreichen.
أخذَ أحدهم الـ "سكانديوم" الذي استُخدم ليدسّه في المقهى من مستودعنا

Euer Gnaden, er hat ein heiliges Schweigegelübde abgelegt.
إذا سمَحتِ, لقَد أخذَ عهداً بالصَمتِ

Er hat zwar ihr Geld genommen, aber man konnte ihm nicht beweisen, dass er irgendetwas getan hätte um das Spiel zu verlieren.
أخذَ أموالهم، و لكن لا أحد إستطاع أن يثبت أنه فعل شيئاً واحداً... ليخسر تلك المباريات... .

Wer auch immer Patrick Keenan getötet hat, hat eine Goldkette von seinem Hals genommen.
الشخص الذي قتلَ (باتريك كينان) أخذَ سلسلةً ذهبيةً من عنقه، قِلادَة

Simon, Thomas hat das Schlüssel Modul genommen.
(سايمون)، لقد أخذَ (توماس) مفتاحَ الوحدة.

Mr. Fitz hat einen Familien-Notfall.
أُستاذ (فيتز) أخذَ بعض الوقت إجازه لحالة ضروره عائليّه

Chewie hat die Kamera zu Rite Aid gebracht.
(أخذَ (تشوي (الكاميرا إلى (رايد إيد

Gott hat den falschen Harper genommen!
الربُّ أخذَ الـ(هاربر) الخاطئ.

Deine blöde Katze hat mein...
.... قطكِ الغبي أخذَ هـ

Wahrscheinlich hat er's schon mitgenommen. Was war denn drin?
.على الأرجح أخذه - أخذَ ماذا؟

Bobby hat meine Kinder jeden Tag zur Schule gebracht, was bedeutet... während sie für dich Unmenschen sein mögen, so sind sie für meine Kinder Oma und Opa.
،و(بوبي)أخذَ الأطفال إلى المدرسة بكلِّ يوم ...ويعني بذلك ،بينما يظلونَ أشرارًا بالنسبةِ لك

Es hat Clemens erwischt!
أخذَ كليمنس