| Und Nummer 3, ich... und Nummer 3 ist, bitte haltet den Lärm auf ein Minimum, ich muß ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | ثالثاً من فضلكم أخفضوا أصواتكم يجب أن أخذ قيلولة |
| Nun, wir könnten ein wenig arbeiten und dann vielleicht ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | بإمكاننا العمل قليلاً ومن ثم ربما أخذ قيلولة |
| Ich könnte gleich hier ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | يمكنني أخذ قيلولة هنا بالتحديد |
| - Ich mache einfach ein Schläfchen. | Open Subtitles | -محطات الكيبل -اظن انني سوف أخذ قيلولة |
| Ich würde lieber ein Nickerchen halten. | Open Subtitles | أني أفضل أن أخذ قيلولة |
| Es hatte sich entschlossen, ein Nickerchen zu machen. Gleich dort, auf der Rennstrecke. | Open Subtitles | قرّر أخذ قيلولة هناك على مضمار السباق |
| Wir sind bald bei Oma und du kannst ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | -سنصل لمنزل جدتكِ قريباً, يمكنك أخذ قيلولة . |
| Halten wir ein Schläfchen? | Open Subtitles | هل علينا أخذ قيلولة صغيرة؟ |
| Vielleicht sollten Sie ein Nickerchen halten. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أخذ قيلولة |
| Sie haben sich den Rücken verletzt, beim Versuch ein Nickerchen zu machen! | Open Subtitles | آلمتِ ظهركِ وأنت تحاولين أخذ قيلولة. |
| - Ich versuch doch nur, ein Nickerchen zu machen. | Open Subtitles | أحاول فقط أخذ قيلولة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 