"أخرى عدا" - Translation from Arabic to German

• andere
• anderen Rubriken als

Wir sollten andere Verschlüsse in Erwägung ziehen als Bolzen.
يمكننا أن نضع في اعتبارنا أساليب تثبيت أخرى عدا عن البراغي.

Jede andere Firma im privaten Sektor, aber ich möchte nicht, dass all dies... von Eldritch Palmers Konzern aufgesaugt wird.
أي شركة خاصة أخرى عدا هذه لا نريد الضياع وسط أمبراطورية "إلدرتش بالمر"

- Kennen Sie noch andere Worte?
ألا تعرف أية كلما أخرى عدا الشتم ؟

134. ersucht den Generalsekretär, den Mittelbedarf wieder nach dem Ausgabezweck unter anderen Rubriken als der Rubrik "Zuschüsse und Beiträge" auszuweisen und der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
134 - تطلب إلى الأمين العام أن يعيد إدراج الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق مع مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛

136. ersucht den Generalsekretär ferner, in dem Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 den Mittelbedarf nach Ausgabenzweck unter anderen Rubriken als der Rubrik "Zuschüsse und Beiträge" auszuweisen;
136 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يعرض الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق مع مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛

Aber, na ja, Jimmy, du kannst dich auch auf andere Weise als mit Käsekuchen entschuldigen.
...(لكن، كما تعلم يا (جيمي ثمة طرق أخرى عدا كعكة... الجبن لتعوض عن التأخير