"أخرى كهذه" - Translation from Arabic to German

• noch so

noch so eine Dummheit, und Sie sehen Ihre Tochter nie mehr.
لو فعلت حماقة أخرى كهذه فلن ترى ابنتك مرة أخرى أبداً

Vielleicht sollten wir noch so eine besorgen.
ربّما علينا جلب واحدة أخرى كهذه

Ich weiß nur, dass ich noch so ein Jahr nicht durchstehen kann.
لكنني لن أتحمل سنة أخرى كهذه