"أخرى لا" - Translation from Arabic to German

• nicht
• weitere
• anderen

Und dann sind da andere Dinge, die nicht viel kosten und rein gar nichts erreichen.
ثم أن هناك أشياء أخرى لا تكلف الكثير ولا تحقق أي شئ على الإطلاق.

Mein nicht funktionierendes Selbst konnte sich tatsächlich in ein anderes Selbst versetzen, das nicht ich war. Und es fühlte sich so gut an.
ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد.

Es sind viele wichtige Themen, über die wir nicht sprechen können.
هناك قضايا مهمة أخرى لا يمكننا الحديث عنها.

Als ich dachte, sie hätten uns jede Gunst gewährt, fällt uns eine weitere in den Schoß.
فقط عندما ظننت بأننا سنجمع كل الأوسمة... انهيارات أخرى... لا تزال تنهمر علينا من السموات

Erhöhen wir um weitere 500. Bitte nicht um mehr, es sei denn, du willst es verlieren. Ich gehe mit.
دعنا نزيد 500 أخرى لا تطلب المزيد الا إذا أردت ان تخسر مالك اوراق متكاملة

in anderen Gegenden nicht. Und da müssen wir aufmerksam sein, wie diese Technologie entwickelt werden kann, und sie in diesen Regionen umsetzen.
في انحاء أخرى لا تتواجد. لذا يجب ان نكون حساسين حول كيفية إنشاء هذه التقنية ووضعها موضع التنفيذ في تلك المناطق.

Irgendwelche anderen Geheimnisse, die du mir nicht erzählen kannst?
هل من أسرار أخرى لا تستطيعين إخباري بها؟

Bei einigen Magiern und Mentalisten verbiegt sich der Löffel oder schmilzt, manchmal aber nicht.
في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحياناً، وأحياناً أخرى لا تذوب

Anders geht es nicht. Ich kann nicht bis Sonntag warten.
. ليس هناك طريقة أخرى . لا يمكنني الانتظار حتى يوم الأحد بالتأكيد

Versuchen wir's noch mal, hm? Zwing mich nicht, dich zu töten.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

Ich kann nicht mehr lesen. Ich kann meine Augen nicht ruhig halten.
لا أستطيع أن أقرأ مرة أخرى لا أستطيع أن أجعل عينى بالمكان

Ich kann vieles ertragen... aber einiges nicht.
هناك أشياء يمكننى تقبلها وأشياء أخرى لا أستطيع تقبلها

Ich möchte nur, dass du wieder lächelst und nicht um jene trauerst, deren Zeit gekommen ist.
سوف أجعلك تبتسمين مرة أخرى لا تحزنين علي من حان وقته

Ich leite es über VPN durch den Iran und 12 weitere Länder, keine Sorge. Es ist sicher.
سأرسلها عن طريق شبكة خاصة إفتراضية إلى إيران و12 دولة أخرى, لا تقلق فهي مُؤًمنة

(Fernseher) weitere Nachrichten... (Eyes Only) Dies ist keine Störung.
في أخبار أخرى... لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Die Wahrheit zu sagen und eine weitere Mutter zu haben, die mir nicht glaubt.
قول الحقيقة وامتلاك أُمٍ أخرى لا تصدقني

All das wird nachhaltiges Engagement, untermauert von einem starken Sinn für das gemeinsame Ziel erfordern. Wenn die Europäer nicht zusammenstehen und das Problem der Migration gemeinsam lösen, werden zahllose weitere Menschen im Mittelmeer ertrinken und die EU wird weiterhin Auflösungserscheinungen zeigen.
كل هذا سوف يتطلب التزاماً مستمراً يستند إلى شعور قوي بالغرض المشترك. وإذا لم يقف الأوروبيون صفاً واحداً في معالجة تحدي الهجرة، فإن أعداداً أخرى لا تحصى من البشر سوف يغرقون في البحر الأبيض المتوسط وسوف يستمر الاتحاد الأوروبي في التفكك. الأمر بهذه البساطة.

Doktor der Immunologie, Bakteriologie und... ein paar anderen Ologien, die ich nicht mal aussprechen kann.
دكتوراة في علوم أمراض المناعة والبكتيريا وعلوم أخرى لا يمكنني حتى قرائتها..

- Oder mit anderen Worten, nichts kann Sie vom Gegenteil überzeugen.
ليس علما دقيقا لذا بكلمات أخرى لا يوجد شيء سيثبت انك مخطئ