"أخسرك" - Translation from Arabic to German

• nicht verlieren
• verliere dich
• dich verlieren
• verliere ich dich
• verloren
• zu verlieren
• noch verlieren

Aber ich möchte dich nicht verlieren, daher kann ich dir das anbieten...
ولكنني لا أريد أن أخسرك لذا إليك ما بإمكاني أن أعرضه

Ich will Euch nur nicht verlieren.
كل ما أريده هو ألا أخسرك ألا يمكنك أخفائى ؟

Du hast viele Fragen, und ich will dich nicht verlieren.
أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Alles wird dir wieder zu viel, und ich verliere dich wieder.
كل شيء سوف يكون كثير جداً عليك مرة أخرى ، وسوف أخسرك مرة أخرى

Ich hoffe nur, ich verliere dich nicht auch noch.
أتمنى أن لا أخسرك

Und am unglücklichsten macht mich der Gedanke, dass ich dich verlieren könnte.
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة أني قد أخسرك

Bald verliere ich dich an einen anderen, eine Frau hat's schwerer.
قريبا سوف أخسرك لشخص آخر. ذلك ليس سهلا بالنسبة لأمرأة. لقد فعلت كل ما كان في وسعى فعله و ...

Du bist der einzige Bruder, den ich noch habe. Ich will dich nicht verlieren.
إسمع، أنت الأخ الوحيد الذي بقي لي و لا أريد أن أخسرك

Ich will dich nicht verlieren, Großes Braunäuglein.
لا أريد أن أخسرك ، يا ذا الأعين البنية الكبيرة

Ich will dich nicht verlieren.
كان ممكناً أن تُقتلي، لا يمكنني أن أخسرك.

Weil ich ein Idiot und egoistisch bin und ich dich so sehr liebe und ich dich nicht verlieren will.
لأنّي مغفّل وأنانيّ ومتيّم بك ولا أريد أن أخسرك.

Und ich will dich nicht verlieren. Doch du musst mich gehen lassen.
وأنا لا أريد أنْ أخسرك لكنْ عليكِ أنْ تتركيني أمضي

Du bist für uns wichtig, und ich will dich nicht verlieren.
أنت هامة بالنسبة إلينا، ولا أريد أن أخسرك.

Ich will Sie nicht verlieren.
فجأة وجدت نفسي خائفا من أن أخسرك

Du bist mir die Liebste... und ich werde dich nicht verlieren.
أنت المفضلة لدي لا أريد أن أخسرك

Ich will dich nicht verlieren. Ich darf dich nicht verlieren.
لا أريد خسارتك لا يُمكنني أن أخسرك

Ich verliere dich auch.
أنا أخسرك أيضـاً

- Ich verliere dich gar nicht gerne.
أنا أكره أن أخسرك

Ich habe Roland verloren, ich verliere dich, ich kann Julian nicht verlieren.
لقد خسرت (رولاند)، وها أنا أخسرك تدريجياً لا يمكنني أن أخسر (جوليان).

Ich habe getan, was ich getan habe, weil ich dich so liebe,... und der Gedanke daran, dich verlieren zu können, ist mehr als ich ertragen kann.
لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Ich habe dich das erste Mal verloren, als Vater dich wegen der Tuberkulose fortschickte und dann haben wir dich aus der Gefängniswelt zurückgebracht und dann habe ich dich wieder an deine andere Familie verloren und jetzt verliere ich dich an den Tod.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

Ich habe heute schon jemanden verloren. Ich darf dich nicht auch verlieren.
لقد خسرت شخصا اليوم سلفا لا يمكنني أن أخسرك أيضا

Ich wollte Skipper loswerden, aber ohne dich zu verlieren.
كنت أريد التخلص من سكيبر و لكن بدون أن أخسرك

Nachdem ich meine Mom und meinen Dad verloren hatte, hatte ich Angst, dass wenn du nicht genauso fühlst, ich dich auch noch verlieren würde.
بعد أن خسرت أمي وأبي، كنت خائف إذا لم تبادليني نفس الشعور، سوف أخسرك أيضاً ...