"أخفيه" - Translation from Arabic to German

• verbergen
• verstecken
• verberge
• verstecke
• versteck es

Vielleicht denken Sie jetzt: „Das betrifft mich nicht, weil ich nichts zu verbergen habe.“
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Ich habe nichts zu verbergen.
لقد كانت مجرد محادثة ليس لديّ شيئ أخفيه.

Ich hab auch nichts zu verbergen, aber ich zieh mich nicht aus.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

Meine Liebe ist so ein starkes Gefühl, dass ich sie nicht verstecken kann.
أنا سعيده جدا ، يا حبي ، لا أستطيع أن أخفيه، لا أستطيع أن أخفيه

Der Secret Service weiß, dass ich nichts verberge.
وتعرف الشرطة السربة أن ليس لديّ ما أخفيه

Ich fang an, denn ich habe nichts zu verbergen.
سأبدأ أنا الأولى لأنّه ليس لديّ ما أخفيه.

Jeder kann mich besuchen und sehen, dass ich nichts zu verbergen habe.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

Machen Sie das Video der Presse ruhig zugänglich, ich habe nichts zu verbergen.
يمكنك جعل الفيديو متاح لوسائل الإعلام ليس لدي ما أخفيه

Ich habe meine Vergangenheit bereinigt, ich habe nichts zu verbergen.
‏تخلصت من مشاكل الماضي، وليس لدي ما أخفيه. ‏

Ich habe außerdem nichts zu verbergen.
حسنا ليس لدى ما أخفيه بالطبع..

Schon gut, Teddy. Ich habe nichts zu verbergen.
لا تقلق يا تيدي ليس لدي ما أخفيه

- Wir müssen Sie durchsehen. - Ich habe nichts zu verbergen. In der Tasche zumindest.
تفضل ليس لدي ما أخفيه في حقيبتي

Kein Problem, ich habe nichts zu verbergen.
افعل ما يحلو لك. ليس لديّ ما أخفيه.

In den ganzen 16 Monaten der globalen Debatte, jedes Mal, wenn jemand zu mir sagte: "Um meine Privatsphäre sorge ich mich kaum, ich habe nichts zu verbergen",
وعلى مدار الـ 16 شهراً الماضية، كلما قمت بمناقشة هذه القضية حول العالم، في كل مرة قد قال لي أحد الأشخاص، "لست قلقاً من انتهاكات الخصوصية لأنني ليس لدي ما أخفيه."

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لدي ما أخفيه.

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لدىّ ما أخفيه

Ich habe nichts zu verbergen.
ليس لي ما أخفيه

Ich kann es aber für dich an einem anderen Ort verstecken und dann kannst du dem Sheriff, ohne zu lügen, sagen, dass du nicht weißt, wo es ist.
, الآن ، يمكني أن أخفيه لك في مكان آخر و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو

Eine, in der ich mich nicht verstecken muss und wieder als Mediziner arbeiten kann.
أجل، الشئ الوحيد الذي لايجب أن أخفيه طوال الوقت أنني قد أمارس الطب مرة أخرى في كوخ والدها؟

Und so beschloss ich einfach, es vor mir zu verstecken...
و لذلك قررت لنفسي أن أخفيه لنفسي

Ich verberge nichts. Du warst eifersüchtig, hast ihn getötet.
ليس لدى ما أخفيه كنتِ غيورة وقتلتيه

Behalte es, verstecke es, zerstöre es. Wir haben nicht viel Zeit.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

Ich versteck es seit Monaten, aber jetzt ist es nicht mehr zu übersehen.
كنت أخفيه لشهور، لكنه واضح الآن.