"أخلاقياً" - Translation from Arabic to German

• moralisch
• moralische
• Moral
• unmoralisch
• zu tun

Du bist ein großer Maler, aber moralisch bist du ein Nichts.
قد تكون رساماً عظيما ولكن أخلاقياً انت لاشيء تعيش كالشيطان

«Zum Beispiel dass wir ein Haufen elitäre, moralisch korrupte Terroristenfans seien.»
انتم تقولون عنا .. اننا عبارة .. عن نخبة معطوبة أخلاقياً نحب الارهابين

Anders gesagt, ich wollte ein Experiment entwickeln, um zu überprüfen, ob Oxytocin Menschen moralisch handeln lässt.
بعبارة أخرى , خطر لي أنه يجب أن أصمم تجربة لأرى ما إن كان الأوكسيتوسين يجعل الناس أفضل أخلاقياً

Regel Nummer drei, mach was kulturell Wertvolles, als moralische Rechtfertigung.
القاعده الثالثه أفعلي شيئاً قيم ثقافياً بوقتكِ لتكسبيه أخلاقياً

Das bringt uns zu der Ursache von Dingen, die Menschen im Bereich der Moral zu tun neigen.
والآن هذا يقودنا الى هذا النوع من التوجهات هؤلاء الاشخاص يشكلون مجالاً أخلاقياً معيناً

Es ist unmoralisch. Das ist ihr einziges Argument.
إنه ليس أخلاقياً وهذا كل الذي يعرفونه

Wie Sie es nennen, beeinflusst tatsächlich, wie Sie darauf reagieren, instinktiv und moralisch.
تسميتهم بالفعل تؤثر على كيفية تفاعلنا حيالهم غريزياً أو أخلاقياً

Könnt ihr es moralisch vertreten, bei Amerikas Jugend fürs Rauchen zu werben?
هل تعتبرون أن ترويج التدخين بين شباب أمريكا أمر صائب أخلاقياً ؟

Man darf für eine moralisch fragwürdige Aktion keine Leben riskieren.
نحن لن نرسل قوات يخاطروا بحياتهم في عمل أعتقده غامض أخلاقياً

Ich drückte zwar ab, aber moralisch trage ich keine Schuld.
كان إصبعي الذي سحب الزناد لكن أخلاقياً أنا غير مسئول

Dass die Pangaraner sie zu ihrem Vorteil nutzen, ist erstaunlich, aber nicht moralisch verwerflich.
لقد أستخدموهم البانجرين بغرض المنفعة و هو شيء مذهل و لكنه ليس مرفوض أخلاقياً بالنسبة لي إن كان هذا ما تعنيه

Nicht jeder wird moralisch neutral geboren, gerade Dämonen nicht.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

Investitionen in Firmen, die ethisch und moralisch korrekt sind.
الإستثمار في شركات والمدافعةِ عنها معنوياً و أخلاقياً

moralisch gesehen gibt es keinen großen Unterschied.
أخلاقياً لا يوجد اختلاف كبير لكن عملياً كبير

Wie kann man das mitansehen und glauben, das sei moralisch akzeptabel?
كيف يُمكن لأحد.. أُنظُر لهذا وفكِر أن هذا مقبول أخلاقياً ؟

Du beruhigst dich... mit der Fantasie, dass du mir moralisch überlegen bist, aber das bist du nicht.
أنت تريح نفسك بأن تتخيل أنك متفوق أخلاقياً بالنسبة لي, ولكنك لست كذلك

Wenn ich ein paar moralisch korrupten Kerlen zusehen will, könnte ich einfach meine Wohnung verlassen.
بعض الشبان الفاسدين أخلاقياً يفعلون بعض الأمور فيمكنني أن أغادر شقتي في أي لحظة لا على التعيين

Die meisten Gesellschaften erkennen die moralische Verpflichtung an, sicherzustellen, dass junge Menschen ihr Potenzial entfalten können. In manchen Ländern besteht sogar ein Verfassungsauftrag hinsichtlich gleicher Bildungschancen.
إن أغلب المجتمعات تعترف بالتزامها أخلاقياً بالمساعدة في ضمان تمكين الشباب من تحقيق كامل إمكاناتهم. حتى أن بعض البلدان تفرض إلزاماً دستورياً بتحقيق المساواة في الفرص التعليمية.

moralische Verderbtheit.
... ولكن أبي - دنيء أخلاقياً -

Die Moral von Sandy
الجواب الصحيح أخلاقياً بالغ الوضوح، ولا علاقة لهذا الجواب بالخفض الفوري للانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون.

Pudgie eine Zigarette rauchen zu lassen, ist unmoralisch.
إن إرغام الببغاء (بدجى) على التدخين تصرف غير مسؤول أخلاقياً