"أخلاقيًا" - Translation from Arabic to German

• Ethisch
• moralisch

Damit eine klinische Studie als Ethisch vertretbar angesehen werden kann, müssen Teilnehmer über wichtige Punkte auf eine für sie verständliche Weise informiert werden, und das Einverständnis muss freiwillig erfolgen.
الآن, حتى تعد التجربة الإكلينيكية مقبولة أخلاقيًا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث بطريقة يستطيعون فهمها, ويجب عليهم اختيار قبول المشاركة في التجربة.

und Ethisch gesehen, auch keine Formen, die menschlichen Körpern ähneln.
نحن أخلاقيًا ممنوعون من حتى استخدام الأشكال ذات المواصفات البشرية ووضعها كطعم في الماء.

Aber wir werden Kriege nicht verhindern, indem wir den Menschen sagen, dass Gewalt moralisch falsch ist.
ولكننا لن ننهي الحرب بإخبار الناس أن العنف أخلاقيًا خطأ.

Abscheu markiert eine Person als untermenschlich, ungeheuerlich, entstellt, moralisch verformt.
يصور الإشمئزاز الشخص كدون البشر وقبيح، ومشوه بغيض، ومشوه أخلاقيًا.

Das wäre weder fair noch moralisch richtig von mir.
فأرى أن هذا الأمر لن يكون عادلًا أو أخلاقيًا من جانبي.

Die hohen HIV-Raten bringt Forscher dazu, Studien durchzuführen, die manchmal wissenschaftlich akzeptabel, aber moralisch in vielerlei Hinsicht fragwürdig sind.
نسبة الانتشار الكبيرة لفيروس نقص المناعة البشرية يسوق الباحثين لإجراء بحث من الممكن أن يكون مقبول علميًا لكنه مشكك فيه أخلاقيًا بمستويات كثيرة.

Ich bin nichts sehr moralisch, aber ich hasse Heimlichkeiten, du nicht.
أنا لست أخلاقيًا لكنها لا تعجبني

Damit bin ich moralisch für sie verantwortlich.
مما يجعلني أخلاقيًا مسئولة عنها