"أخلاقيّ" - Translation from Arabic to German

• moralisch
• moralisches
• unmoralisch
• selbstgerecht

Wenn sie moralisch vertretbar sind und vernünftig.
صعب , لكنه منطقيّ و أخلاقيّ

Also suchst du irgendwie nach einer Lösung, unschuldige Leben zu verschonen und bringst Jeremy auf den moralisch richtigen Weg.
ولتشريفها، فإنّكَ تحاول صون الأبرياء وإيصال (جيرمي) لقدره عبر نحوٍ أخلاقيّ

Ich kann dir nicht helfen. Du hattest früher moralisches Urteilsvermögen.
اعتدتِ الانطلاق مِنْ وازعٍ أخلاقيّ

Sie will auslöschen, statt zu bekehren. Gewalt ist unmoralisch, weil sie von Hass genährt wird.
وهو لا أخلاقيّ لأن مسعاه إحتقار الخصم بدلاً من الظفر بتفهمه؛ والإبادة بدلاً من التغيّر

Uns interessiert nicht, ob es unmoralisch oder illegal war, das Geld zu verstecken.
لا نكترث إن كان إخفاء النقود شرعياً أو لا أخلاقيّ

- Weil ich auch selbstgerecht bin.
لأنّي أشعركَ تتصرّف على نحوٍ أخلاقيّ كذلك.

- Es ist moralisch fragwürdig.
-ومحل سؤال أخلاقيّ

Du bist die letzte Person auf Erden, die diesen Vortrag halten kann, Oliver, oder zweitletztere, und erzähl mir nicht, dass du nicht auch moralisch zweifelhaften Entscheidungen triffst.
أنت آخر امرئ في الوجود مؤهل لإلقاء تلك المحاضرة يا (أوليفر) أو قبل الأخير. ولا تخبرني أنّك لا تتخذ قرارت محل جدل أخلاقيّ لئلّا أضطر لاتخاذ مثلها.

Also haben Sie kein Problem damit, dass es unmoralisch ist, sondern nur dass es illegal ist.
إذن فمشكلتكَ ليست كونه غير أخلاقيّ بل كونه غير قانونيّ

Denn das wäre unmoralisch.
لأنه أمر لا أخلاقيّ.

Ich bin nicht selbstgerecht, Damon.
-لستُ أتصرّف على نحوٍ أخلاقيّ يا (دايمُن ).